Page images
PDF
EPUB

wyrp sume hwíle pára þénunga of-tohen, and pára clápa, and pæes anwealdes, ponne pincp him he síe on carcerne gebroht, oððe on racentum, forpam of þam unmetta and pam ungemetlícan gegerelan, of pam swétmettum, and of mistlícum dryncum pæs lípes, onwæcnap sió wódeprag pære wrænnesse, and gedréfp hiora mód swipe swiplíce. Ponne weaxap eác þá ofermetta and ungepwærnes; and ponne hi weorpap gebolgen, donne wyrp mód beswungen mid pam welme pære hát-heortnesse, óppæt hi weorpap geræfte mid pære unrótnesse, and swá gehæfte. Siððan þ donne gedón biþ, donne onginp him leógan se tó-hopa pære wræce, and swá hwæs swá his irsung willap, donne gehét him pæs his reccelest. Ic pe sæde gefyrn ær on þisse ilcan béc, pealle gesceafta willnodon sumes gódes, for gecynde; ac dá unrihtwísan cyngas ne magon nán gód dón, for pam ic pe nu sæde. Nis nán wundor, forpam hi hi underpiódap eallum þám unpeáwum pe ic de ær nemde. Sceal donne néde tó pára hláforda dóme pe he hine ær underpeódde; and pte wyrse is, he him nyle furpum wipwinnan. pær he hit anginnan wolde, and donne on pam gewinne purhwunian mihte, ponne næfde he his náne scylde.

Đá se Wisdóm đá pis leop asungen hæfde, pá ongan he eft spellian and pus cwæp: Gesihst ðú nu on hú miclum and on hú diópum and on hú dióstrum horascape pára unpeáwa þá yfelwillendan sticiap, and hú dá gódan scínap beórhtor ponne sunne? Forpam þá gódan næfre ne beóp bedælde pára edleána hiora gódes, ne þá yfelan næfre pára wita de hí geearniaþ. Alc ping pe on disse worulde gedón bip, hæfp edleán. Wyrce hwá pp he wyrce, odde dóþþ he dó, á he hæfð þþ he earnap. Nispeác nauht unreht, swá swá gió Romana peáw wæs, and get is on manegum deódum, þ mon hehp ænne heafodbeáh gyldenne æt sumes ærneweges ende. Færp ponne micel folc tó, and irnap ealle endemes, da pe hiora ærninge

For

trewap; and swá hwilc swá ærest tó dam beáge cymp, ponne mot se hine habban him. Ælc wilnap he scyle ærest tó cuman and hine habban, ac ánum he ðeáh gebyrap. Swá dép eall moncynn on pys andweardan lífe-irnap and onettap, and willniao ealles pas héhstan gódes. Ac hit is nánum men getiohhod, ac is eallum monnum. pæm is ælcum pearf he higie eallan mægne æfter pære méde. pære méde ne wyrp næfre nán gód man bedæled. Ne mæg hine mon no mid rihte hátan se gooda, gif he bip pas héhstan goodes bedæled, forpæm nán gód þeów ne bip búton gódum edleánum. Dón đa yfelan ở phí dón, symle bip se beáh gódes edleánes pám gódum gehealden on êcnesse. Ne mæg pára yfelena yfel pám gódan beniman heora goodes and hiora wlites. Ac gif hí good búton himselfum hæfden, donne meahte hí mon his beniman; óþer twega odde se de hit ær sealde, oððe óper mon. Ac ponne forliest gód man his leánum donne he his gód forlæt. Ongit nu te ælcum men his ágen gód gif good edleán- gód pte oninnan himselfum bip. Hwá wísra monna wile cwepan pænig gód man síe bedæled dæs héhstan gódes? forpam he simle æfter pam swincp. Ac gemun dú simle des miclan and pæs fægran edleánes, forpam pedleán is ofer ealle ópre leán tó lufienne. . . . Nis nu nán wis man p nyte te gód and yfel bióp simle ungepwære betwux him, and simle on twá willap. And swá swá ðæs gódan gódnes bip his ágen gód, and his ágen edleán, swá bip eác pæs yfelan yfel his ágen yfel and his edleán, and his ágen wíte. Ne tweóp nænne mon gif he wíte hæfp, he næbbe yfel. Hwæt! wénap þá yfelan þ he béon bedælde ðára wíta and sint fulle ælces yfeles? nallas no án þ hí bióp áfylde, ac forneáh tó nauhte gedóne. Ongit nu be þám gódum hú micel wíte pá yfelan symle habbaþ; and gehýr gyt sum bispell, and geheald pa wel pe ic pe ær sæde. Eall,

te ánnesse hæfp, we secgap pætte sie, dá hwile pe hit

æt somne bip; and ðá samwrædnesse we hátaþ gód. Swá swá án man bip man ðá hwíle de sió sáwl and se líchoma bip ætsomne; ponne hi ponne gesindrede bióp, donne ne bið heþþ he ær wæs. Pæt ilce pú miht gepencan be dam líchoman and be his limum; gif þára lima hwilc of bip, donne ne bip hit no full mon swá hit ær was. Gif eác hwylc gód man from góde gewite, tonne ne bip he pe má fullíce gód, gif he eallunga from góde gewite. ponan hit gebyrað þ ðá yfelan forlætap þþ hi ær didon, ne bióphí æer wæron. Ac ponne hip gód forlætap and weorpap yfele, donne ne beóp hí nauhtas búton ánlícnes; ‡ mon mag gesión † hi gió men wron, ac hí habbah pæs mennisces donne pone betstan dæl forloren, and pone forcúpestan gehealden. Hí forlætap gecyndelíce gód sint mennisclíce peáwas, and habbap þeáh mannes ánlícnesse dá hwíle pe hí libbap.

Ac swá swá manna gódnes hí áhefp ofer þa menniscan gecynd to pam ỉ hí beóp godas genemnede, swá các hiora yfelnes áwyrpp hí under ða menniscan gecynd, tó pam hí bióp yfele gehátene, † we cwepal sie nauht. Forpam gif ðú swá gewlætne mon métst he bip áhwerfed from góde tó yfele, ne miht ðú hine ná mid rihte nemnan man ac neát. Gif þú ponne on hwilcum men ongitst he bip gítsere and reáfere, ne scealt þú hine ná hátan man, ac wulf. And pone répan pe bip pweortéme, pu sceal hátan hund, nallas mann. And done leásan lytegan þú And done ungemetlíce mó

scealt hátan fox, næs mann.

degan and yrsiendan, de tó micelne andan hælp, ðú

scealt hátan leo, næs mann.

And pone sænan, pe bip tó

And pone

sláw, dú scealt hátan assa má þonne man. ungemetlíce eargan, þe him ondræt máre ponne he purfe, þú miht hátan hara, má donne man. And pam ungestæppegan and dam hælgan, þu miht secgan phi bip winde gelícra oððe unstillum fugelum, donne gemetfæstum monnum. And bam pe ðú ongitst p he lip on

his líchaman lustum, he bið án lícost fettum swínum, þe simle willnap licgan on fúlum solum, and hí nyllap áspyligan on hluttrum wæterum; ac peáh hí seldum hwonne beswemde weorpon donne sleáp he eft on pa solu and bewealwiat pþær on.

SELECTIONS

FROM THE

ANGLO-SAXON CHRONICLE.

CONFLICT AT GLASTONBURY BETWEEN THE NORMAN ABBOT, THURSTAN, AND THE SAXON MONKS.

MILLESIMO. LXXXIII.-On pisum geare aras seo ungepwærnes on Glæstingabyrig betwyx pam abbode Durstane his munecan. Ærest hit com of pæs abbotes unwisdome, he misbead his munecan on fela þingan, J pa munecas nit mændon lufelice to him, beadon hine he sceolde healdan hi rihtlice, lufian hi, hi woldon him beon holde gehyrsume. Ac se abbot nolde pæs naht, ac dyde heom yfele, beheot heom wyrs. Anes dæges pe abbot eode into capitulan, J spræc uppon pa munecas, J wolde hi mistukian, y sende æfter læwede mannum, J hi comon into capitulan on uppon pa munecas full gewepnede. And pa wæron pa munecas swide aferede of heom, nyston hwet heom to donne wære, ac toscuton, sume urnon into cyrcan belucan pa duran into heom, hi ferdon æfter heom into pam mynstre, woldon hig ut dragan, pa pa hig ne dorsten na ut gan. Ac reowlic ping þær gelamp on dæg, pa Frencisce men bræcen pone chor, torfedon toward pam weofode, þær pa munecas wæron, sume of pam cnihtan ferdon uppon pone uppflore,scotedon adunweard mid arewan toweard pam haligdome, swap on pære rode, pe stod bufon pam weofode, sticodon on mænige arewan. ecas lagon onbuton pam weofode,

And pa wreccan mun

sume crupon under

« PreviousContinue »