zet, jet, besides. A. R.; R. 37. | iziue, pp. given. A. R. zete, moreover. zzete, pp. eaten, dined. A. R. R. zeuen, p. pl. gave. L. 646. zew, d. you. H. III. 3if, if. P.P. 102. zifen, to give. L. 278. 3ongore, comp. younger; superl. 3ongoste. R. 3ongthe, youth. Eccl. xii. 1. izolde, pp. yielded up; restored.R. 3orstendai, yesterday. L. 718. 30r, your. P.P. 38. 3ifenn, to give; subj. p.s. zæfe. 30xing, yexing, sobbing. O. 12015. 3iff, if. O. zifue, to give. L. 278. 3ilt. See zelden. 3imston, a precious stone, a jewel; 3it, yet. P.P. 95. (A. S giscian.) R. 125. cum fletu et singultu prorupit. Geoffrey of Monmouth. 0 zure (A. S. eówer), your. SUPPLEMENTARY GLOSSARY A. abasshe, shame. G. 283. hym er pe peres ende, she had enough of him before the year's end. R. G. 90. abb. ríce.* abbotríce, 2m. ab- alsuic, all such. bacy. 114:7. abb., contr. of abbotes, ábegdan, p. pl. bent, subjected, 117:20. L. 26. altegædere, altogether. abbots.ancer-setl, zn. hermitage. angles, angels. A. I. 237:2. aræde for arærde? reared, erected. 113:6. archen, d. s. ark. areawe, in a row, in order, succession. A. R. 155:12. arerde, p. s. See áræeran. arerdon, p. pl. levied. 2. arist, p. s. arose. G. 238. ateallene (to), dat. inf. to tell, recoun!. 116:11. See tellan. athes (A. S. áðas), oaths. áð,* 2m. oath. æfen,* 2n. even, evening. ærer, ærur formerly; prius. 3:1. ge-ætred, poisoned. 89:19. æureumwile, continually. 118:24. æuric, every. B. b. bisceop. * See bár, 2m. boar. ædelæn, noble (things). L. 14. * 112:18. baronage, coll., nobility, hierar- becweðan* (12), to bequeath; limpan. benam,* p. s. See beniman. bend,* 2m. bond. benes, beans. P. P. 420. beón, bión,* to be; ic beó (beom), pú bist, byst, he bio, pl. beóo, bióð, and beó; subj. s. beó, bió, pl. beón; only the present tense occurs; imp. s. beó, bió;| pl. beóð (beó); dat. inf. tobeónne; pr. p. beónde. iber, p. s. bore. L. 65. besæt, p. s. besieged. bicumen, bicome, to become. L. 198. bid, L. 222; miswritten for byep, pr. pl., are. A. I. biheue, advantageous. A. R. 167:29. gebyld,* 3f. boldness, assurance, confidence. 57:8. * bisemeres. See bismeres. biscopríce, 2m, bishopric. bitowen (A. S. bitæcan), p. p. employed. 167:30. byuealde, folded in, involved. A.I. 231:26. (A.S. befealdan.) blendian, to blind. geblestod, p. p. * See bletsian. boc-felle, d. s. book-skin, parchment. L. 50. bósum, 2m. bosom. bren, bran, P. P. 420. brendon, p. pl. burned. 118:26. bryniges, burnings, fires. 118:8. cypæ, subj, s. = cýpe. 115:14. See cýðan. cleric, cleroc, clerc,* 2m. clerk, priest. cler matin, a fine bread. P. P. 442. cokeney, a lean cock or chicken. P. P. 422. Wright quotes a dær (A. S. deór), deer, beast. passage from the Turnament 117:4. 80:13. of Tottenham," in which the dagan* dagum, dat. pl. days. writer intended to satirize the poorness of the fare: "At that fest were thei servyd in a rich aray, Every fyve and fyve had a cokeney ;" and from Heywood's Proverbs, where the word is contrasted with a fat hen: "Men say, He that comth every daie shall have a cocknaie, He that comth now and then, shall have a fat hen." coket, a fine bread. P. P. 442. colopus, collops. P. P. 422. colplontes, coleworts, cabbages. P. P. 423. corse, to curse. P. P. 452. combren, to cumber, encumber. P. C. 159. code, sickness, malady. 111:19. (A. S. cóða, im. cóðu. 3ƒ.) craym, cream. P. P. 419. cristenan mannan* =cristenum mannum, dat. pl. Christian men. 115:26. crucet hus, a chest for torture. 118:12. Lat. crux? cruddes, curds. P. P. 419. cudde (A. S. cýðan), p. 1. pl. showed, manifested. R. 293. cures, cares. P. C. 168. date, 241:8; "under the date of the foul that is clept Fenix," appears to mean, that they reckon time by the Phoenix, each one representing 500 years. déma, 1m. judge. 72:7, 26, 30; 73:6. deor frið, preserve for deer. 115:3dyeulen, devils. A. I. 237:1 dihte, to dress, prepare. P. P. 428. dole (4. S. dæl), deal, part, division; pl. dolen. A. R. 155:2, 6. The drapen, p. pl. killed? 118:11. draze, to draw. A. I. 235:29. drif, 2n? fever. 111:21. word occurs, Rushworth Gospels, Mt. vIII. 15: "æthrán honda his forlet hiae sio drif," where it is fem. driste, L. 4. miswritten for drihte? Lord. earhlíce, basely, cowardly, disgracefully. cwennkenn, to quench, extin-earmian, to commiserate, grieve. guish, destroy. O. 11645. D. dælan, to deal, divide, distribute; p. dælde ; p. p. dæled, Dænesc, Danish Easter-wuce,* 1f. Easter-week. Ebreuwische, adj. Hebrew. ecchenesse, dat. s. (A. S. écnys) eternity. 168:11. eglian, to ail, grieve, afflict. dolere; govs. dat. eye, awe, fear. R. 259. emtep, pr. pl. empty. A. I. 235:7.| forfeited. 117:32. See forleóEngle, the English. L. 13. enmang pis, meanwhile. Lat. in fil, p. s. fell. C. 847. * * See faran. follost, L. 38; miswritten for ford? * fore genga, Im. foregoer, pre decessor. forfleón. See fleógan, fleón. san. forre, A. I. 236:23. Morris, in his edition of the A. I., puts the point after forre, joining the word with awreke; the punctuation of the text is Mätzner's, who says, in his note, "Wir verbinden daher forre mit ich wille maki, etc. und denken uns in dem afr. Originale einen Satz, worin forrer, piller, als Infinitiv enthalten ist, so dass forre dem später gebrauchten forray, ravage, spoil, in der Bedeutung entspricht: Berge und Thäler will ich verheeren lassen.' forstód,*p. s. availed. 117:17. See forstandan. forto, for to; forto donne, for to do. 168:2. frame, profit. O. 18. Fra- Frige-dæg,* 2m. Friga's day. frið, 2n. protection, enclosure; forloren (A. S. forluron), p. pl. | i-frizet, fried. P. P. 448. |