Hand-book of Anglo-Saxon and Early English |
From inside the book
Results 1-5 of 62
Page 2
... forpam he was ær ponne And of his gefyllednesse we ealle onféngon gyfe for ic . gyfe . Forpam pe æ was geseald purh Moysen , and gyfu and soðfæstnes ys geworden purh Hælend Crist . 18 Ne geseah næfre nán man God ; búton se án - cenneda ...
... forpam he was ær ponne And of his gefyllednesse we ealle onféngon gyfe for ic . gyfe . Forpam pe æ was geseald purh Moysen , and gyfu and soðfæstnes ys geworden purh Hælend Crist . 18 Ne geseah næfre nán man God ; búton se án - cenneda ...
Page 3
... forpam pe he was ær ponne ic . 81 And ic hyne nyste : ac ic com and fullode on wætere , tó pam pæt he wære ge- swutelod on Israhela folce . 32 And Iohannes cýðde ge- witnesse , cwepende : Det ic geseah nyper - cumendne Gást of heofenum ...
... forpam pe he was ær ponne ic . 81 And ic hyne nyste : ac ic com and fullode on wætere , tó pam pæt he wære ge- swutelod on Israhela folce . 32 And Iohannes cýðde ge- witnesse , cwepende : Det ic geseah nyper - cumendne Gást of heofenum ...
Page 4
... forpam þe þú gelýfdest , þá ic cwæð þæt ic gesáwe pe under pam fic - treowe . 61 And he sæde him : Sóð ic secge eów , ge geseóð opene heofenas , and Godes englas up - stígende and nyper - stígende ofer mannes Sunu . 49 DYS GODSPEL SCEAL ...
... forpam þe þú gelýfdest , þá ic cwæð þæt ic gesáwe pe under pam fic - treowe . 61 And he sæde him : Sóð ic secge eów , ge geseóð opene heofenas , and Godes englas up - stígende and nyper - stígende ofer mannes Sunu . 49 DYS GODSPEL SCEAL ...
Page 5
... forpam pe dú pás ping dést ? 19 Se Hælend him andswarode , and cwæð Tóweorpað pis tempel , and ic hit árære binnan prym dagum . 20 Đá Iudeas cwædon to him : Pis tempel was getimbrod on six and feowertigum wintrum , and áræærst þú hit on ...
... forpam pe dú pás ping dést ? 19 Se Hælend him andswarode , and cwæð Tóweorpað pis tempel , and ic hit árære binnan prym dagum . 20 Đá Iudeas cwædon to him : Pis tempel was getimbrod on six and feowertigum wintrum , and áræærst þú hit on ...
Page 6
... forpam he cúde hig ealle , 25 and forpam him næs nán þearf þæt ænig man sæde gewitnesse be men : he wiste wítodlíce hwæt was on men . DYS GODSPEL MAN SCEAL REDAN OFER EAST RON , BE DERE RODE , AND EFT OFER PENTECOSTEN , ON DONE III . 1 ...
... forpam he cúde hig ealle , 25 and forpam him næs nán þearf þæt ænig man sæde gewitnesse be men : he wiste wítodlíce hwæt was on men . DYS GODSPEL MAN SCEAL REDAN OFER EAST RON , BE DERE RODE , AND EFT OFER PENTECOSTEN , ON DONE III . 1 ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
æfter ancre Arður azen bawme beoð beon birrp bote búton byep Cador Childric cnihtes Crist cuman cwæð cwædon Đá declension dede deofell ealle Engelond eów Fæder folc forpam Forr forto fultum gód Godd gode GODSPEL gret habbe Hælend haue heih heom heora heore heorte herte heste heze himm hine hire hond hwæt hyne king kyng Laferrd lond mæg mann mannum middan-eard mihte míne nán nohht nyton ofer ouer pæet pære pæs pæt pere ping pise piss pone ponne pres Purrh riht sæde schal sche secge seide seó shal sing sone subj swá ther wære wæron wæs wass wende weren wið Willam wipp wolde zenne þá þæt þat þú
Popular passages
Page 288 - Upon his arm he bar a gay bracer, And by his side a swerd and a bokeler, And on that other side a gay daggere, Harneysed wel, and scharp as poynt of spere; A Cristofre on his brest of silver schene.
Page 301 - Ther nas no dore that he nolde heve of harre, 550 Or breke it, at a renning, with his heed. His berd as any sowe or fox was reed, And ther-to brood, as though it were a spade. Up-on the cop...
Page 308 - Shal paye al that we spenden by the weye. And if ye vouche-sauf that it be so, Tel me anon, with-outen wordes mo, And I wol erly shape me therfore.
Page 290 - Of prikyng and of huntyng for the hare Was al his lust, for no cost wolde he spare.
Page 305 - He seyde, he hadde a gobet of the seyl That se'ynt Peter hadde, whan that he wente Up-on the see, til Jesu Crist him hente. He hadde a croys of latoun, ful of stones, And in a glas he hadde pigges bones.
Page 292 - And everich hostiler and tappestere Bet than a lazar or a beggestere; For un-to swich a worthy man as he Acorded nat, as by his facultee, To have with seke lazars aqueyntaunce.
Page 291 - With frankeleyns overal in his contree; And eek with worthy wommen of the toun, For he hadde power of confessioun, As seyde himself, more than a curat, For of his ordre he was licentiat.
Page 289 - And sikerly she was of greet desport, And ful plesaunt and amyable of port, And peyned hire to countrefete cheere Of Court, and been estatlich of manere, And to ben holden digne of reverence.
Page 303 - He wolde sufFre, for a quart of wyn, A good felawe to have his concubyn...
Page 299 - To seken him a chaunterie for soules, Or with a bretherhed to been withholde; But dwelte at hoom, and kepte wel his folde, So that the wolf ne made it nat miscarie; He was a shepherde and no mercenarie.