Ensayo de una bibliotheca de traductores españoles: donde se da noticia de las traducciones que hay en castellano de la sagrada escritura ... |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Alcala Alonso Alonso de Palencia Ambrosio de Morales Argel Autor B.ca R Bartholome Leonardo Bibl Bibliotheca Calahorra Canonigo Carta castellano Christiano cion ciudad Comedias Conde de Lemos congetura Coronista Coronista de Aragon cuya dedicatoria demas despues dexó dice Diego Diputados dixo docto Doctor Bartholome Doña Duque elegante Embaxador erudito escribir España Español Felipe Felipe II Francisco Francisco de Enzinas Geronimo Griego habia hæc halla hermano Historia hizo hymno imprimió ingenio intitula Josef Kalila Latina lengua Leonardo de Argensola libros Lipsio Luis Lupercio Lupercio Leonardo Madrid Maria de Austria Marques Martyres Menasse Miguel de Cervantes mundo murio Napoles Nicolas Antonio nombre noticia obra obras original Padre Parnaso patria Pedro Pedro Simon Abril Pellicer Poesia Poeta principio Prologo Prudencio publicó quales Quixote referido Reyno de Aragon Santa Secretario tambien tenia Theologia Toledo traduccion traducido Traductor version versos Viage Villahermosa Virrey Zaragoza Zurita
Popular passages
Page 176 - ... ha mostrado desearle ha sido el grande Emperador de la China, pues en lengua Chinesca habrá un mes que me escribió una carta con un propio, pidiéndome...
Page 41 - La Biblia, que es los sacros libros del Viejo y Nuevo Testamento. Segunda edición, revista y conferida con los textos hebreos y griegos y con diversas translaciones por Cypriano de Valera.
Page 178 - España, muchos caballeros franceses de los que vinieron acompañando al embajador, tan corteses como entendidos y amigos de buenas letras, se llegaron a mí ya otros capellanes del cardenal mi señor, deseosos de saber qué libros de ingenio andaban más validos; y tocando acaso en este que yo estaba censurando, apenas oyeron el nombre de Miguel de Cervantes, cuando se comenzaron a hacer lenguas...
Page 164 - Tú mismo te has forjado tu ventura, y yo te he visto alguna vez con ella, pero en el imprudente poco dura. Mas si quieres salir de tu querella, alegre y no confuso, y consolado, dobla tu capa y siéntate sobre ella. Que tal vez suele un venturoso estado, cuando le niega sin razón la suerte, honrar más merecido que alcanzado.
Page 180 - ... sentí que a mis espaldas venía picando con gran priesa uno que, al parecer, traía deseo de alcanzarnos, y aun lo mostró dándonos voces que no picásemos tanto. Esperárnosle, y llegó sobre una borrica un estudiante pardal, porque todo venía vestido de pardo, antiparas, zapato redondo y espada con contera, valona bruñida y con trenzas iguales...
Page 181 - Ese es un error donde han caído muchos aficionados ignorantes; yo, señor, soy Cervantes, pero no el regocijo de las Musas, ni ninguna de las demás baratijas que ha dicho.
Page 159 - ... compuse en este tiempo hasta veinte comedias o treinta, que todas ellas se recitaron sin que se les ofreciese ofrenda de pepinos ni de otra cosa arrojadiza; corrieron su carrera sin silbos, gritas ni barabúndas.
Page 178 - Pues, ¿a tal hombre no le tiene España muy rico y sustentado del erario público?" Acudió otro de aquellos caballeros con este pensamiento, y con mucha agudeza...
Page 166 - ... -Porque, ¿cómo queréis vos que no me tenga confuso el qué dirá el antiguo legislador que llaman vulgo cuando vea que, al cabo de tantos años como ha que duermo en el silencio del olvido, salgo ahora, con todos mis años a cuestas, con una leyenda seca como un esparto...
Page 30 - Dijo Mercurio: — No te entiendo, y has de ir antes que el tiempo más se pase. — Que no me han de escuchar estoy temiendo, le repliqué, ya si el ir yo no importa, puesto que en todo obedecer pretendo. Que no sé quién me dice y quién me exhorta que tienen para mí, a lo que imagino, la voluntad, como la vista, corta.