 | John Parkhurst - Greek language - 1809 - 890 pages
...before Christ ; for he there observes, that " the same things uttered in Hebrew ('EBPAiSTI AffofiSva) and translated into another tongue, have not the same force in them ; and not only these things (this book of Ecclesiasticus), but tfie law itself, and the prophets, and the rest of the books have... | |
 | William Smith - Anglican Communion - 1814 - 330 pages
...Carthage. the originals. " For, the same things uttered in Hebrew, and translated into any other tongue, not only these things, but the Law itself, and the...difference, when they are spoken in their own language."* In the Hebrew and Greek scriptures there arc many words, many idioms, and many national customs, for... | |
 | Elias Boudinot - Bible - 1815 - 598 pages
...Roman government under the emperors ; for the Scriptures expressly fix the epocha or beginning * " For the same things uttered in Hebrew and translated into another tongue, have not the force in them ; and not only these things, but the law itself, and the prophets, (or prophecies) and... | |
 | Elias Boudinot - Bible - 1815 - 600 pages
...Roman government under the emperors ; for the Scriptures expressly fix the epocha or beginning *" For the same things uttered in Hebrew and translated into another tongue, have not the force in them ; and not only these things, but the law itself, and the prophets, (or prophecies) and... | |
 | John Parkhurst - Bible - 1817 - 890 pages
...before Christ ; for he th»;re observes, that " tlie same things uttered in Hebrew ("EBPAVSTI Af/o/xtva) and translated into another tongue, have not the same force in them: and not only these things (this book of Ecclesiasticus), but the law itself, and the prophets, and the rest of the books have... | |
 | Walter Balfour - Future punishment - 1824 - 470 pages
...another tongue, have not the same force in them ; and not only these things (this book of Ecclesiasticus) but the law itself, and the prophets, and the rest...difference, when they are spoken in their own language.' "Lastly, It may be worth adding, that Josephus, who frequently uses the expressions T^ 'EBPAU1N iJi*Aw7ov,... | |
 | Walter Balfour - Bible - 1824 - 468 pages
...was penned by the grandson of Jesus about 1 32 years before Christ ; for he there observes, that ' the same things uttered in Hebrew and translated into...the same force in them ; and not only these things (this book of Ecclesiasticus) but the law itself, and the prophets, and the rest of the books have... | |
 | Walter Balfour - Bible - 1824 - 496 pages
...another tongue, have not the same force in them ; and not only these things (this book of Ecclesiasticus) but the law itself, and the prophets, and the rest...books have no small difference, when they are spoken m their own language.'' "Lastly, It may be worth adding, that Josephus, who frequently uses the expressions... | |
 | Thomas Tregenna Biddulph - 1825 - 480 pages
...and with this agrees an assertion found in the Prologue of the Wisdom of Jesus, the son of Sirach. " The same things uttered in Hebrew, and translated...and the rest of the Books, have no small difference (or excellency) when they are spoken in their own language." This is true, and necessarily follows... | |
 | Walter Balfour - Future punishment - 1825 - 782 pages
...have not the same force in them; and not only these things (this book of Ecclesiasticus) but the Inw itself, and the prophets, and the rest of the books...difference, when they are spoken in their own language.' "Lastly, It may be worth adding, that Josephus, who frequently uses the expressions TIJ» 'EBPAU1N... | |
| |
For the same things uttered in Hebrew, and translated into another tongue, have not the same force in them: and not only these things, but the law itself, and the prophets, and the rest of the books, have no small difference, when they are spoken in their... 
