Page images
PDF
EPUB

6

6

6

minus;' three 'Non minus.' 60. One MS. 'Auferet.' 62. Two MSS. colenda.' 63. One MS. 'manebis.' 64. One MS.

iura.' 65. One MS. 'Inde satusque neposque.' Ib. One MS. licet usque.' 68. Livia.' 69. Some MSS. “Talibus auspiciis;' many “Talibus auspiciis—ad agros.' Ib. B and others ' nostros dictis' on no good authority. Ib. Two MSS. ad annos,' and so K. 70. One MS.'medio—sono.'

[ocr errors]

6

6

6

6

13. 1. One MS. 'applicat oras.' 4. So seven of the best MSS.; others' lata, and so B. 5. One good MS. 'hospes,' and so B and K; one 'auctor (actor ?)' nearly all “heros.' 8. ' Boves;' one ' feros,' and so B. 9. Óne MŚ. “tremor.' 11. `Dura.' 14. One of the best MSS. "Obdita.' Ib. Two MSS. 'vix ullis.' 17. One Ms. Sabibas,' and so B. 19. Many MSS.

revocamur. 20. 'victor.' 21. One MS. strati--saxi.' 22. Three MSS. 'opus,' and so B. 25. So five MSS.; others 'eversum.' Ib. Three MSS. 'concutit;' one ' verberat.' 26. Others ‘lactaque,' 'Laesaque,''Laxaque,' '(M)otaque,

Actaque.' Ib. mollis humus.' 30. One MS. 'tonante.' 32. Seven MSS. 'Aethereo.' 33. 'abductaque.' toque;' 'mixtasque--flammas. 36. Four MSS. "tangit;'

.' three pulsat.'

44. One MS. 'Dea facta.'

6

6

6

6

[ocr errors]

6

[ocr errors]

35. 'mix

6

6

6

6

14. 8. Many MSS. ` Cassidis.' 10. Three good MSS. 'digna ;' the rest magna.' 11. One MS. “Ilia Vestalis,' and so B. Ib. Several quis enim.'

15. 'humo.'

21. Two of the best cupitam;' the rest 'cupita. 23. Two MSS. 'Ilia. 28. One MS. raptor.' Ib. Many MSS. 'fratris.' 33. Two MSS.

Larentia ;' all the rest Laurentia.' 42. Several MSS. raptos.' Ib. Two MSS. ‘tecta;' one 'castra;' several “iura.' 43. Two MSS. 'audierunt;' the rest 'audierant.' Ib. Five of the best MSS. 'pater agnitus.' 44. Fourteen good MSS. paucis ;' the rest parvis.' 47. One MS. ‘fuissent;' one feruntur.'

15. 2. Very many MSS. "erunt,' and so K. 9. Some MSS. spinetis.' 10. Several MSS. 'Troezene.' 11. Many MSS. 'aquarum;' eleven 'equarum ;' many 'Pan erat armenti, 'Pan illic numen aquarum. 15, 16. 'One of the best MSS. and two others omit this couplet. 16. Five MSS. ad hoc;'

[ocr errors][merged small][merged small][merged small]
[ocr errors]
[ocr errors]

6

[ocr errors]

five ab hoc;' one ob hoc;' three adhuc.' 16. For erat twelve have erit;' two inest;' Burman. conj.—'devectaque sacra Pelasgis =Flamen adhuc prisco more Dialis agit.' 17. si’ in many MSS. 20. Six MSS. concipit ille fugas;' several 'concipit ille feras,' or 'concitat ipse feras.' 23. Three MSS. peregrinae,' and so B. Ib. Two MSS. 'causam-Latinam,' and so B. 27. 'transita,' transfixa,' 'traiecta.' 28. Four MSS. "fovente. Ib. Two MSS. 'medium-diem,' a gloss. 31. Six MSS. Vectibus ;' oth Vestibus;' one'Vtribus.' 31, 32. This couplet wanting in three MSS. 32. Five MSS. ludus,' which is corrupt. Ib. Two MSS. 'expedienda ; one

excutienda.' 34. Four MSS. 'eripe;' the rest et Reme.' 36. Many MSS. 'occursu.' Ib. Many MSS. ‘retenta.' 37.

Pendentia,' 'spirantia,' spumantia,' fumantia.' Ib. Four MSS. 'detulit.' 43. One Ms. 'fama volat.' 44. Many good MSS. 'gessit.'

6

[ocr errors]

6

6

6

6

14. Two

[ocr errors]
[ocr errors]

16. 2. 'locum.' Ib. Ten MSS. 'tanto. 3. Several MSS. 'Silvia.' 5. Many MSS. pueros,' and so B and K. 8. Some good MSS. loca sola.' 11. One MS. 'agitare.' Ib. Two MSS.

solebant.' 13. Two MSS. nec iam,' and so B. MSS. an alter,' and so B. Almost all 'ah!--ah!' 18. Two MSS. 'suspicer.' 23. Two MSS. 'peritura,' and so B. 24. Three MSS. simul.' 25. All except three “Vagierant.' 26. So seven MSS.; the rest 'ambo pariter.' 28. Five MSS. curva.' Ib. So three MSS.; very many tulit,' and so K; others 'dedit,''fuit.' 29. Eight MSS. 'impulsus.' 32. Most MSS, transpose the words ' Řumina—Romula.' 35. 'Quod' in one good MS. 36. Two MSS. 'Prodere,' and so B. 38. Three good MSS. 'lingit;' others "lambit.' 40. Many MSS. 'permissi ;' others 'promissa.' 41. Several MSS. ‘Lupercal ;' one 'Lupercus.'

[ocr errors]

17.

6

6

[ocr errors]

4. Many MSS. 'nomina.' 5. One of the best MSS. and six others' adit. 6. 'adit B, on no good authority. 7. Many MSS. 'facto.' 9. Seven MSS. quae moenia.' 11. Very many MSS. 'solitum.' 13. Many MSS. 'terraeque ; one has plenae imponuntur arenae.' 14. Several MSS. 'finditur;' others 'funditur,' 'fingitur. 17. Many MSS. Condentis.' 19. One MS. Dei.' Ib. Four MSS. adv. vultus ; one

cunctos ;' one 'certi.' 20. Twelve MSS. ‘Auspicibus bonis ;' one 'Auspiciisque bonis.' Ib. One of the best MSS. hoc

[ocr errors]
[ocr errors]

G

[ocr errors]

bene;' another 'hoc breve;' another 'hoc modo.'

21. Two of the best MSS. 'domitae.' 23. Many MSS. 'omnia.' Ib. Two MSS. "laeta ;' one "laeto; one laeva ;' others dextro,'

6 'plena.' 29. Other MSS. ‘tactam; one 'fractam; one ' pressam;' one versam.' 33. 'Rutro’ is a conj. emend. The MSS. have “Retro,' or Rastro,' or 'Ristro,' or Vltro.' 40. Three MSS. dissimulanda: '45. Many MSS. iuvenes.' 46. B omits est.' 47. Three of the best MSS. nunc.' Ib. "Illi.' Ib. Many good MSS. `possit.'

50. Two of the best MSS. et semper plures.'

9

6

6

[ocr errors]

6

6

[ocr errors]

6

6

6

18. 2. So K. Two good MSS. amotis, and so B; almost all the rest la domitis.' 9. Two MSS. "contecta ;' six "contemta,' which is corrupt. II. Other MSS. 'fractis,' 'flexis ;' one 'plexis.' 17. Most MSS. 'sulcis.' 22. Other MSS.

verba ;' seven 'digna.' 23. Five MSS. "hic;' one "huic,' and so K. 25. One of the best MSS. 'noxae ;' five have 'mox est;' the rest 'noxa.' Ib. Many MSS. 'debitus.' 26. 'Spargit et.' Ib. Other MSS. effuso ;' one 'a fuso;' one 'infuso.' 29. One MS. 'cum prole.' 30. Seven MSS. deseruisse.' 34. One MS. 'modum. 36. One MS. 'geminos --pedes.' 37. Two MSS. 'reductaque.' 39. All the MSS. except one 'suam. Ib. Several MSS. 'transformat et alterat.' 47. So six good MSS.; others have 'Pavit ovis pratum,' 'Pascit ovis pratum,' 'prato,' 'oves,' &c.

49. Five MSS. ruri;' two 'turi.' 53. So the best MSS.; others quae.' Ib. Two MSS. 'est geminae ;' one 'gemina.' 54. Most MSS. datur;' others' cadit,' and so B. 55. Several MSS. 'Subaeos,' or “Saphaeos.' 60. One MS. Assiduum.' 62. One MS. 'Quae facili." Ib. Many MSS. 'ore sonos.' 66. 'vetitas.' 69. Six MSS. 'adducta ;' one adiuncta.'

70. Six MSS. blanda columba.' 72. "Inache laute;' 'In. vacca,' 'bacca, 'diva.' 73. All the MSS., except one of the best, noctis.' 74. 'provocet.'

19. 1. Five MSS. piacula.' 2. Ten MSS. "Huic quoque.' 5. One MS. 'cernis;' three 'ternis;' one 'acernis.' 6. Nine MSS. “Turbida ;' one "Turgida.' 9. 'Flamineam,' 'Flaminiam.' 10. One MS. "laurea.' 11. Three MSS. piantur;' two 'piamur,' and so B; one 'pietur.' 13. Several MSS. sancta quia. 17. Several MSS. purgamine.' 19. 'Moris dedit.' 21. One MS. for Phoci' has fratris.' 24. Several

6

[ocr errors]
[ocr errors]

6

[ocr errors]
[ocr errors]

6

[ocr errors]

6

[merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors]
[ocr errors]

6

6

6

19. One

6

6

6

6

6

6

[ocr errors]
[ocr errors]

6

MSS. ‘fovit;' two solvit; one 'vovit.' 28. So two MSS.; all the rest 'putatis.' 33. 'Primus erat.'

20. 2. Two MSS.'extinctas;' all the rest exstructas.' Ib. One MS. 'ferte;' all the rest 'ferre,' and in the preceding line placare. 5. Two MSS. 'prorectis;' one proiectis,' and so B. Ib. Two MSS. 'vallata.' 6. Three MSS. ‘parca ;' others sparsa ;' others ‘parva.' 8. One MS. reperta.'

10. One MS. 'in sua vota ;' another et pia verba ;' B conj. ' et sua' v. et pia vota. 13. 'verba ferebat;' one 'busta,' whence H conj. 'iusta. 14. A few MSS. “novos;' one suos.' 17. One MS. 'fertur crimine.' 18. One MS. 'focis.' MS. fatentur.' 21. Four MSS. ' Latiosque; the rest ‘latosque,' v. “latos ul.' 25. Several MSS. 'fient.' Ib. Two MSS. Savidae.' 26. Five MSS. ' Expectat;' several ' Exoptat.' 27. Four MSS. 'quae primum.' 31. Three MSS. celebrentur.' Ib. Two MSS. 'apertis.' 34. One MS. 'imposito;' another

nunc parvo.' 35. Many MSS. 'quum tot,' v. 'quam quot,' v. quam quum--supersunt.' 38. Two MSS. Optima. 39. One MS.‘animosa.' 40. One MS. 'Mutae. Ib. Several MSS. 'nec tamen.' 41. Two MSS. "tura simul.' Ib. One MS. "limina.' 43. Many MSS. tenet.' Ib. The greater number of MSS. ' plumbo;' one rhombo,' and so B; others “bombo,' v. 'bumbo,' v. 'limbo.' Ib. Instead of 'cum fusco,' one MS. has 'consuto;' two 'cum fuso ;' three confuso.' 45. 'Acuta.' 46. So two MSS., very many 'obsutum menta, v. mintha;' two obtusum mentae;' two obsutum mentae.' 49. “Vicimus,''iunximus.'

21. 3. 'celebrare Lemuria ;' one celebrate.'

4.

tacitis' K. 11. 'somnosque,' or 'somnumque sil. praebent.'. 15. iuncto,' 'sumptis ;' one • victis.' 17. So three of the best MSS., the others • Quumque manus,' and so K. Ib. "pure.' 18. Many MSS. ante fabas,' and so B and K. 23. One good MS. • aqua,' and so B. 30. Four MSS. ' Hinc verbi; one ‘Hic,' and so H and B. Ib. Two of the best MSS, and two others

verbis.' 31. Many MSS. ‘tamen lemures.' 32. Very many MSS. 'vident.' 35. Two MSS. 'convivia. 36. All the best MSS. “malas ;' others have ‘malum.' 37. One of the best MSS. and seven others ' nomine festa.'

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

22. 4. Many MSS. nomen.' Ib. Most MSS. 'tu quoque.' 5. 'de parte. 6. dona ferunt.' 7. 'curta,' v.'curva—testa,

6

6

[ocr errors]

6

[ocr errors]

6

[ocr errors]

'curto-testo,' v.‘texto,' v. 'tecto.' 9. One of the best MSS.

destruit.' Ib. One of the best MSS. 'alte;' we find in others 'arte, arce;' two "apte ;' one "arae.' 10. Eleven MSS. "tentat.' 11. All the MSS. except one,‘tum. 17. One MS. caesa—agna,' and so B. 19. 'simplex' in many MSS., and

21. One MS. "signas.' 24. Two MSS. 'iura.' 27. Very many MSS. coniectis ;' two have contextis;' all have 'tectus,' and so B, for which the best editors have adopted lectus,' a conj. founded on a line in Stat. Theb. 4. 47, · Et Lacedaemonium Thyre “lectura” cruorem.' MSS. 'conventus,' and so B. 36. Very many MSS. ' fueras' and 'manes.' 40. 'tuus-suus,' 'tuus—tuus,' 'suus—tuus.' 43. One MS. 'Illac;' very many 'Illa ;' others 'Illic.'

9

31. Five

[ocr errors]

6

I 2.

23. 1. The best MSS. ‘restant;' the rest 'restent.' 4. One of the best MSS. occidit atque;' different critics propose occuliturque,'effugietque,''occideritque,' &c. 5. One MS. ‘mihi nam memini.' Ib. One MS. ‘rure;' two‘forte. 6. Many MSS. candida turba. 7. 'lucem' in the ed. of B, apparently a typog. error. Ib. Very many MSS. “Rubiginis.' Two of the best MSS. and many others'premat;'two‘tremet.' Ib. ‘lene. 13. 'secundis,' and so K. 18. Ten MSS. 'si.' Ib. Four MSS. 'messis adusta.' 23. Two of the best MSS. contere;' the rest ' amplectere,' and so K. 24. Very many MSS. prius ;' many 'precor.' 28. Some of the best MSS.

opus. 33. ‘Ad dextram ;' one of the best and two others "At dextra.'

40. "Tota.

Ib. Two of the best MSS. ' praeciditur; others 'praeripitur.' 42. 'quare fiat.'

6

[ocr errors]

6

6

24. 1. Many MSS. Parilia.' 4. 'tua facta meo.' 6. Several MSS. 'tosta ;' two of the best ‘fercula tosta.' 8. Heins. conj. “Virgaque,' and so B. Ib. ‘rorantes,' 'rorales. 9. Heins. conj. 'exi,' in consequence of two of the best MSS. having tua vela’ in next line, and so B. 10. “tua vela’ B; one “habet-mea cymba;' one vela bonos.' 12. Three good MSS. and two others tutus;' one 'totus;' one 'mundus.' 13. One of the best MSS. 'equae.' 15. Many good MSS. · lustrat;' others · lustret.' 16. One of the best MSS. 'uda,' and so B. 18. One MS. 'multa corona. 19. Many MSS. ‘puro.' 20. Many MSS. 'tectaque.' 21. Many MSS. 'mares oleas,' and so B; others 'maris rorem.' 24. 'quo Dea laeta cibo est' a conj. of H, and so B; one of the best MSS. cibo

6

6

[ocr errors]

6

[ocr errors][ocr errors]
« PreviousContinue »