APPENDIX In the following references the lines are numbered from A=1646, B=1648, C=1652, D= British Museum Addit. MS. 33,219, EPIGRAMMATA SACRA. p. 25, 1. 5. Printed est but altered to sit in ink in copies seen. The original editions have been followed in printing the second letter of each initial word as a capital, and, for the sake of uniformity, the same style has been adopted in printing from MSS. STEPS TO THE TEMPLE and DELIGHTS OF THE MUSES. p. 65, 1. 6. A] With other Delights. 11. 11, 12. A] Printed and Published according to Order. 1. 14. A] Printed by T. W. for p. 67, 1. 20. A] fancied their dearest. p. 70. Behind the page containing The Authors Motto A prints] Reader, there was a sudden mistake ('tis too late to recover it) thou wilt quickly find it out, and hope as soone passe it over, some of the humane Poems are misplaced amongst the Divine." p. 71, 1. 4. E] eye expends. 1. 27. E] that's vext. 1. 8. p. 72, 1. 5. D and E] manly sun. 1. 29. D and E] in a too warm bed. p. 73, 1. 2. Title in E] Upon the Water wch baptiz'd Christ. Title in E] Upon the Ethiopian. 1. 15. E gives the ref.] John 6. 1. 17. A, D and E] be sound. 1. 20. Title in E] On our Saviour's Sepulcher. This epigram and one or two others were selected by Crawshaw to form part of Carmen Deo Nostro. As the Divine Epigrams form a series by themselves I thought it better to print twice the very few so chosen, instead of omitting them here and giving only the later forms, as in the longer and separate poems (see pp. 230, 79 and 233, 83 and 243, 85 and 244). 1. 23. E] widows two mites. Last line. E] other threw. p. 74, 1. 1. Title in E] Upon the rich young man, Luke 15, 13. A also gives the ref.] Luke 15. 1. 7. Title in E] The sick crave the shadow of Peter. 1. 12. Title in E] Upon the print of Christ's wounds Joh. 20. 20. 1. 24. Title in E] Upon the tongue. E also adds as lines 5 and 6 of the epigram] Oh wild fire! oh rude tongue! if nought will shame thee, Hell hath a wilder fire, and that shall tame thee. p. 75, 1. 2. Title in E] Mary to the Angell, shewing her the place, where Jesus lay. 1. 9. Title in E] Pilate washes his hands. 1. 13. D and E] his fountaine in thy. 1. 17. E] milkie founts. 1. 21. Title in E] On Christ's Miracle at the Supper. p. 76, 1. 19. Title in E] Upon the Virgins looking on our Saviour. E] those teares. 1. 29. p. 78,1. 3. E] (Lord) hath. 1. 10. B] wor'ds A] word's. 1. 17. Title in E] Christ accused answered nothing. 1. 20. D and E] spake when first he. 1. 24. Title in E] Christ turnes water into wine. 1. 26. D and E] sweet acts. p. 79, 1. 18. DJ Had not. 1. 29. D] never was man. Title in E] In Sepulchrum Domini Luke 23 where was never man laid; see also p. 233. Last line] A full stop has been supplied here, and elsewhere at the end of a poem, where it is left out in the original by a printer's error. p. 80, 1. 1. Title in E] It is better to enter into the Kingdome of God with one eye, &c. 1. 5. E] Or if. 1. 7. E] of thee. 11. 9, IO. Title in E] Christ casteth out two divells at once. 1. 12. A] on B] one. 1. 14. A] is B] his. Title in E] To them yt passed by at of Saviors passion. 11. 16, 17. 1. 24. Title in E] On Pilate washing his hands B] blood-stanied. 1. 15. E] sad murmur...that staines. 1. 16. E] Oh 1. 23. E] of him that. Last line. E] Roses heere. p. 81, 1. 1. 1. 12. E] its own leave, for shame. p. 82, 1. 7. D and E] Oh thou alone. 1. 8. E] thou giv'st us none. Upon the Thornes taken downe from our Lords head bloody. 'Tis chang'd indeed, did Autumn e're such beauties bring To shame his Spring? O! who so hard an husbandman could ever find A soyle so kind? Is not the soile a kind one (think ye) that returnes Roses for Thornes? 1. 17. See also p. 243. 11. 16, 17. Title in E] Upon Mary Magdalene. D] hayre. 1. 28. Title in E] Joh 3 19 Light is come into the world. 1. 30. D and E] his darknesse. 1. 31. BJ Worl'ds A] World's. B] Hell. A] Hell, 1. 32. D and E] Hee will not love his. Title in E] Pauls resolution. 1. 12. 1. 14. p. 84, 1. 2. 1. 3. E] Come bonds, come death. 1. 4. E] hard names. 1. 5. E] other bonds. 1. 6. A] Nor other death E] than that. 1. 7. Title in E] On Peter's casting the nett. A, D and E] Our Lord. In E the poem is arranged in couplets. B] life? A] life?) 1. 18. E] floodgates. 1. 19. E] Then shall hee drinke: and drinke shall doe his worst. 1. 21. E] My paines are in their Nonage : my young feares. 1. 22. D] yet but. 1. 23. D, E] darke woes. E] are tender. 1. 25. B] unfleg'd A] unfledg'd. 1. 30. E] The knife. p. 85, 1. 22. See also p. 244. 1. 24. 1. 26. E] a towardnesse. 1. 27. A] O never could bee found Garments too [B to] good. 1. 28. A] but these. high noon. 1. 22. p. 86, 1. 5. E] these paths. 1. 6. A] One whose. 1. 17. E] Makes D] And when simple. 1. 28. E] weary wonder. 1. 30. A and E] Spreads a Path cleare as the Day. 1. 35. B] Sepheards A] Shepheards. 1. 29. E] giddy steps. 1. 34. E] learne new. p. 87, l. 1. D] and covers. 1. 4. E] that shade. 1. 29. A] eternity, B] eternity. 1. 23. E] about my. p. 88, 1. 1. E adds after title] Paraphrasi Poëticâ. willowes nodding. rise. 1. 19. E] his brims. 1. 5. E] On the 1. 28. E] that cryd'st. 1. 29. D] and never, never p. 89, 1. 1. Title in A] Easter Day E] Upon Christ's Resurrection. A and E] annalls live. 1. 13. p. 90, 1. 1. E indexes this poem, but the leaves are missing in the MS. A full stop replaces a comma at the end of the line. p. 91, 1. 27. p. 97, 1. 4. the line. The full stop in B has been changed to a comma at the end of 1. 16. A full stop has been added at the end of the line. p. 98, 1. 8. A semicolon has been added at the end of the line. p. 101, 1. 6. A colon has been added at the end of the line. p. 103, 1. 27. A parenthesis has been taken away before said. p. 105, l. 2. A omits] snake. p. 110, l. 1. Gentlewoman. A] G. Herberts. Title in E] Upon Herbert's Temple, sent to a 1. 5. E] fire from your faire eyes. 1. 7. E] hand unties. 1. 8. A] you have an Angell by th' wings. 1. 9. E] gladly would. E] waite on your chast morning. 1. 14. E] That every. 1. 10. p. III, l. 1. The poem originally appeared in Robert Shelford's Five Pious and Learned Discourses,' Cambridge, 1635, 4to., where it is entitled Upon the ensuing Treatises,' and signed 'Rich. Crashaw, Aul. Penb. A.B.' 1. 13. A and Shelford read] this booke. 1. 18. Shelford] thy altars wake. 1. 31. Shelford] Pure sluttishnesse. p. 112, 1. 22. In Shelford the poem ends with the following additional ten lines] Nor shall our zealous ones still have a fling At that most horrible and horned thing, Forsooth the Pope: by which black name they call The Turk, the Devil, Furies, Hell and all, And something more. O he is Antichrist : Doubt this, and doubt (say they) that Christ is Christ. What e're it be, I'm sure it is no point of Charitie. In summe, no longer shall our people hope, To be a true Protestant's, but to hate the Pope. p. 113, l. 12. Grosart prints] 'In tu quas.' p. 119, l. 1. E] Fidicinis & Philomela Bellum Musicum. the warres. 1. 20. D, E] E] slick passage. 1. 6. D] evenly shear'd. 1. 32. Dj p. 120, 1. 2. floods of. 1. 33. A] when in E] whence in. p. 121, 1. 7. A] There might you. 1. 23. A] grave Noat. p. 122, 1. 9. Thus doth he. E] Those pathes. 1. 16. E] thus does he DJ some grace. 1. 28. A] he dare. 1. 25. E] murmure melting in mild. 1. 35. El so long & loud. p. 123, 1. 7. E] chatting strings. p. 124, 1. 17. A] decet tantus. p. 125, l. 1. D adds] Upon Ælia. p. 126, ll. 1, 2. Title in E] E. veris. 1. 4. A and E] Their gentlest. 1. 36. E] but that Heav'ns. p. 127, l. 7. D] Send no. The Faire Ethiopian. 1. 12. to. 1. 24. D, E] her third. 1. 7. D] businesse there. Virg. Georg. particula In laudem 1. 19. E] his most loved blossome 1. 8. D, E) I shall. 1. 10. Title in E] A, D] in a tender. 1. 16. E] that great. 1. 30. E] their glimmering. p. 129, 1. 10. A superfluous parenthesis has been taken out after Jove. 1. 14. D] mens feare. 1. 22. B] Cease. 1. 23. D] Pitty him not. 1. 28. A full stop has been added at the end of the line. p. 130, l. 1. D] Out of the Greeke. No title in A. 1. 3. A full stop has been added at the end of the line. 1. 8. D adds] Out of Ausonius. 1. 9. D and E] sweet Cytherea. 1. 15. E] thus, let us thus be. p. 131, l. 1. B] In Senerissimæ Reginæ patrum [partum A] hyemalem. 1. 35. A capital has been supplied here at the beginning of the line and elsewhere in similar cases. p. 132, l. 13. A] huc nempe. A] Sub praeside. 1. 22. B] sacilitate, feveritas A] facili 1. 28. A] mortem. 1. 32. A] nimirum. 1. 36. A] ne malitia. 1. 35. A] p. 133, 1. 10. tate, severitas. Anglicana ad. p. 134, 1. 3. A] ipsa nec dum...quem monstrat. 1. 4. A] totam solus. 1. 13. E] mox sacrum. 1. 14. E] ad ætheriis. 1. 15. E] Porrexit astris. 1. 16. E] chartâ. cæteris audies quoq. 1. 17. Published unsigned under a portrait of Bishop Andrewes facing the second edition (folio) of his sermons, 1631. The copy in the University Library, Cambridge, possesses the portrait apparently lacking in the volume Grosart examined (see his edition, Vol. I. p. 217), and gives the following variations: 1. 18. See heer a shadow from that. 1. 19. through this. 1. 20. of our. 1. 22. Whose rare industrious. 1. 28. a flaming. 1. 29. Where still she reads. 1. 20. B] duil A] dull. 1. 22. E] Whose rare. p. 135, l. 1. Title in D] Upon the Death of Mr Chambers Fellow of Queens Colledge in Cambridge. Title in E] In obitum desideratissimi Mr Chambers, Coll: Reginal. Socii. 1. 5. E] leest joyes. 1. 6. G omits] a. 1. II. E adds] 1. 16. A] snacht. 1. 20 E] If yet at A] rest. B] rest, For soe many hoped yeares Of fruit, soe many fruitles teares. Leaving his death ungarnished Therefore, because hee is dead, least. 1. 21. G] Thee the. 1. 29. E] there are. 1. 35. p. 136, 1. 1. Title in D] Upon the Death of Mr Herris Fellow of Pembrooke Hall in Cambridge. Title in E] In ejusdem præmatur. obitu. Allegoricum. 1. 10. E] gratious tree. 1. 25. E] Peept out of their. 1. 26. E] on each. 1. 32. D] in th' shade. 1. 34. E] blooming joyes. 1.35. D] Lavish't the. p. 137, 1. 13. E] Fecêre tantae terra impar. p. 138, l. 1. Title in D] Upon the same. Herris. 1. 17. D and E] thy Easterne. omits] it. 1. 22. D] thou Death. day. Last line. El shower new. p. 140, 1. 31. p. 141, l. 1. D] every lease. p. 142, l. 1. 1. 34. E adds] 1. 27. Title in E] An Elegie on Mr 1. 19. E] his can. 1. 20. D E] to lend. 1. 30. E] given to 1. 23. D] Spare then Death. Keepe him close, close in thine armes, E] its spleen. 1. 35. D, E] That quotes. 1. 25. 1. 6. E] each lease 1. 13. E] Could bin found. 1. 26. E] here is dead. Title in E] Epitaphium in eundem. 1. 5. D] Ere thou. p. 143, 1. 8. E] with downy. 1. 9. E] untimely wave. 11. 15, 16. Title in D] An Epitaph upon the reverend Dr Brooke. Title in E] In obitum Dris Brooke. 1. 23. E] loved banck. p. 144, l. 1. Title in E] An Invitation to faire weather. In itinere ad urgeretur matutinum coelum tali carmine invitabatur serenitas. 1. 4. G] thy hight's. 1. 6. G] on yond faire flockes. 1. 8. G] thy front, and then there. 1. 13. El command smooth. 1. 15. E] Those tender drops that D and G] thy cheeke. 1. 17. G] these delicious. 1. 18. E] Will rise. G] and disclose. 1. 19. D] To every blushing bed of new-blowne Roses. E] Two ever-blushing beds of new-blowne roses. G] To every blushing bedd the new-borne Rose. 1. 24. E] soft and dainty. 1. 27. G] in golden. 1. 29. D] golden Mother. G] to meete. 1. 30. D] how shee. G] holy flight. 1. 31. E] in liquid. D] in liquid Night. 1. 37. E] joy is. p. 145, l. 4. D] Sea by Land. p. 146, ll. 1, 2. Title in E] Ad Auroram Somnolentiæ expiatio. G] my Muses. 1. 9. E] call back D and G] thy eyes. 1. 15. D] which still hides. 1. 18. D, E] Mine owne. 1. 21. E] no winge. my humble. 1. 22. E] raptures [so A] start E] and bringe. D] lift up. 1. 29. D] starry. 1. 28. 1. 5. D] at her. To rayse mee from my lazy urne, and clime Last line. D] where Pitty. 1. 4. G] Since this 1. 27. D] His p. 147, 1. 3. E] Bee gentle then. D] and next time hee doth rise. 1. 5. E] radiant face. 1. 8. E] tell how true. 1. 10. G] and duty. 1. 13. G] And that. 1. 17. D and G] thy altar. 1. 22. D] Why shakest thou thy leaden. 1. 28. An exclamation mark has been supplied. p. 151, l. 27. for ever. p. 153, l. 1. 1. 20. D omits] the. 1. 31. D] warme. D] those treasures. 1. 31. D] So made men, Both...friends Title in D] Italian. 1. 4. D] have reft. 1. 16. D] Italian. p. 155, l. 1. Printed in both A and B as Crashaw's but it is now generally attributed to Dr Edward Rainbow, Bishop of Carlisle (see 'Notes and Queries,' 2nd Ser. iv. 286). Only the second of the two poems is given in E. Both (see next page) face the title-page of Henry Isaacson's 'Saturni Ephemerides,' 1633, where they are entitled The Frontispiece explained.' |