Lorsque la triste ÈVE, de l'endroit où elle était assise désolée, vit l'affliction d'Adam, s'approchant de près, elle essaya de douces paroles contre sa violente douleur. Mais il la repoussa d'un regard sévère :

<< Loin de ma vue, toi serpent!.... ce nom te << convient le mieux à toi liguée avec lui, toi-même « aussi fausse et aussi haïssable. Il ne te manque a rien que d'avoir une figure semblable à la a sienne et la couleur du serpent, pour annoncer << ta fourberie intérieure, afin de mettre à l'avenir << toutes les créatures en garde contre toi, de << crainte que cette trop céleste forme couvrant « une fausseté infernale, ne les prenne au piége. << Sans toi j'aurais continué d'être heureux, n'eus<< sent ton orgueil et ta vanité vagabonde, quand << tu étais le moins en sûreté, rejeté mon avertis<< sement et ne se fussent irrités qu'on ne se con<< fiât pas en eux. Tu brûlais d'être vue du démon << lui-même que, présomptueuse, tu croyais duper; << mais t'étant rencontrée avec le serpent, tu as été jouée et trompée, toi par lui, moi par toi, pour << m'être confié à toi sortie de mon côté. Je te « crus sage, constante, d'un esprit mûr, à l'é

«

And understood not all was but a show,
Rather than solid virtue; all but a rib
Crooked by nature, bent, as now appears,
More to the part sinister, from me drawn ;
Well if thrown out, as supernumerary
To my just number found.

Oh! why did God,

Creator wise, that peopled highest heaven
With spirits masculine, create at last
This novelty on earth, this fair defect

Of nature, and not fill the world at once
With men, as angels, without feminine;
Or find some other way to generate

Mankind? This mischief had not then befallen,
And more that shall befall; innumerable
Disturbances on earth through female snares,
And strait conjunction with this sex: for either
He never shall find out fit mate, but such
As some misfortune brings him, or mistake;

Or whom he wishes most shall seldom gain,
Through her perverseness, but shall see her gain'd
By a far worse; or, if she love, withheld

By parents; or his happiest choice too late

"

<< preuve de tous les assauts, et je ne compris pas << que tout était chez toi apparence plutôt que « solide vertu, que tu n'étais qu'une côte recour« bée de sa nature, plus inclinée ('comme à pré<< sent je le vois) vers la partie gauche d'où elle << fut tirée de moi. Bien! si elle eût été jetée dehors, «< comme trouvée surnuméraire dans mon juste « nombre.

«O pourquoi Dieu, créateur sage, qui peupla << les plus hauts cieux d'esprits mâles, créa-t-il à « la fin cette nouveauté sur la terre, ce beau dé« faut de la nature? Pourquoi n'a-t-il pas tout << d'un coup rempli le monde d'hommes, comme «< il a rempli le ciel d'anges, sans femmes ? Pour

quoi n'a-t-il pas trouvé une autre voie de per

pétuer l'espèce humaine? Ce malheur ni tous « ceux qui suivront ne seraient pas arrivés; << troubles innombrables causés sur la terre par << les artifices des femmes et par l'étroit com« merce avec ce sexe. Car ou l'homme ne trou<«< vera jamais la compagne qui lui convient, << mais il l'aura telle que la lui amènera quelque a infortune ou quelque méprise; ou celle qu'il « désirera le plus, il l'obtiendra rarement de «< sa perversité, mais il la verra obtenue par <<< un autre moins méritant que lui; ou si << elle l'aime, elle sera retenue par ses parens; « ou le choix le plus heureux se présentera

Shall meet, already link'd and wedlock-bound

To a fell adversary, his hate or shame :
Which infinite calamity shall cause

To human life, and household peace confound.

He added not, and from her turn'd; but Eve, Not so repulsed, with tears that ceased not flowing, And tresses all disorder'd, at his feet

Fell humble; and, embracing them, besought
His

peace, and thus proceeded in her plaint :—

Forsake me not thus, Adam! witness, Heaven, What love sincere, and reverence in my heart I bear thee, and unweeting have offended, Unhappily deceived! Thy suppliant, I beg, and clasp thy knees: bereave me not, Whereon I live, thy gentle looks, thy aid, Thy counsel, in this uttermost distress My only strength and stay: forlorn of thee, Whither shall I betake me, where subsist? While yet we live, scarce one short hour perhaps, Between us two let there be peace; both joining, As join'd in injuries, one enmity

Against a foe by doom express assign’d us,

That cruel serpent : on me exercise not

« trop tard à lui déjà engagé, et enchaîné par <«< les liens du mariage à une cruelle ennemie, « sa haine ou sa honte. De là, une calamité in<< finie se répandra sur la vie humaine et trou<< blera la paix du foyer.

ADAM n'ajouta plus rien, et se détourna d'Ève. Mais ÈVE non rebutée, avec des larmes qui ne cessaient de couler et les cheveux tout en désordre, tomba humble à ses pieds, et, les embrassant, elle implora sa paix, et fit entendre sa plainte :

<< Ne m'abandonne pas ainsi, ADAM; le ciel est « témoin de l'amour sincère et du respect que je << te porte dans mon cœur. Je t'ai offensé sans << intention, malheureusement trompée! Ta sup

pliante, je mendie la miséricorde et j'embrasse « tes genoux. Ne me prive pas de ce dont je vis, « de tes doux regards, de ton secours, de ton con«< seil, qui dans cette extrême détresse sont ma << seule force et mon seul appui. Délaissée de toi, où << meretirer? où subsister? tandis que nous vivons << encore (à peine une heure rapide peut-être), << que la paix soit entre nous deux! Unis dans « l'offense, unissons-nous dans l'inimitié contre << l'ennemi qui nous a été expressément désigné « par arrêt, ce cruel serpent. Sur moi n'exerce