4

<< des types et des ombres CELUI qui, de cette « race, est destiné à écraser le serpent, et les << moyens par lesquels il achèvera la délivrance << du genre humain.

:

<< Mais la voix de Dieu est terrible à l'oreille <«< mortelle les tribus choisies le supplient de << faire connaître sa volonté par Moïse et de ces<< ser la terreur; il accorde ce qu'elles implo<< rent, instruites qu'on ne peut avoir accès auprès de DIEU sans médiateur de qui Moïse remplit alors la haute fonction en figure, afin << de préparer la voie à un plus grand MÉDIATEUR «< dont il prédira le jour; et tous les prophètes, «< chacun dans leur âge, chanteront le temps <<< grand MESSIE.

du

« Ces lois et ces rites établis, Dieu se plaira << tant aux hommes obéissans à sa volonté, qu'il daignera placer au milieu d'eux son tabernacle, « pour que le SAINT et l'UNIQUE habite avec les hommes mortels. Dans la forme qu'il a prescrite, << un sanctuaire de cèdre est fabriqué et revêtu « d'or. Dans ce sanctuaire est une arche, et dans <«< cette arche, son Témoignage, titres de son << alliance. Au-dessus s'élève le trône d'or de <«< la Miséricorde, entre les ailes de deux brillans «< chérubins. Devant Lui, brûlent sept lampes représentant, comme dans un zodiaque, les <«< flambeaux du ciel. Sur la Tente, reposera un

«

Shall rest by day, a fiery gleam by night;

Save when they journey, and at length they come,

Conducted by his angel, to the land

Promised to Abraham and his seed:

The rest

Were long to tell; how many battels fought;
How many kings destroy'd, and kingdoms won;
Or how the sun shall in mid heaven stand still
A day entire, and night's due course adjourn,
Man's voice commanding,-Sun, in Gibeon stand,
And thou, moon, in the vale of Aialon,
Till Israel overcome !-so call the third

From Abraham, son of Isaac; and from him
His whole descent, who thus shall Canaan win.

Here Adam interposed:

O sent from Heaven,

Enlightener of my darkness, gracious things
Thou hast reveal'd; those chiefly, which concern
Just Abraham and his seed: now first I find
Mine eyes true opening, and my heart much eased;
Erewhile perplex'd with thoughts, what would become

<< nuage pendant le jour, un rayon de feu pen<< dant la nuit, excepté quand les tribus seront en << marche. Et conduites par l'ange du Seigneur, <«< elles arrivent enfin à la terre promise à Abraham <<< et à sa race. >>

Le reste serait trop long à te raconter: combien de batailles livrées; combien de rois domptés et de royaumes conquis; comment le soleil s'arrêtera immobile, un jour entier, au milieu du ciel, et retardera la course ordinaire de la nuit; à la voix d'un homme disant: << Soleil, arrête«< toi sur Gabaon, et toi, Lune, sur la vallée d'Ajalon, jusqu'à ce que Israël ait vaincu. » — << Ainsi s'appellera le troisième descendant d'A<< braham, fils d'Isaac, et de lui ce nom pas<< sera à sa postérité, qui sera victorieuse ainsi << de Chanaan. >>

Ici Adam interrompit l'Ange:

« O Envoyé du ciel, flambeau de mes ténèbres, « de belles choses tu m'as révélées, particuliè«<rement celles qui regardent le juste Abraham << et sa race! A présent, pour la première fois, je << trouve mes yeux véritablement ouverts et mon «< cœur beaucoup soulagé. J'étais auparavant trou<< blé par la pensée de ce qui m'arriverait à moi et

Of me and all mankind : but now I see

His day, in whom all nations shall be blest;
Favour unmerited by me, who sought
Forbidden knowledge by fordidden means.
This yet I apprehend not; why to those
Among whom God will deign to dwell on earth,
So many and so various laws are given:

So many

laws argue so many sins

Among them how can God with such reside?

:

To whom thus Michael :

Doubt not but that sin

Will reign among them, as of thee begot;

And therefore was law given them, to evince
Their natural pravity, by stirring up

Sin against law to fight; that when they see
Law can discover sin, but not remove,
Save by those shadowy expiations weak,

The blood of bulls and goats; they may conclude
Some blood more precious must be paid for man;
Just for unjust; that in such righteousness
To them by faith imputed, they may find
Justification towards God, and peace

Of conscience; which the law by ceremonies

« à tout le genre humain; mais à présent je vois son « jour, le jour de celui en qui toutes les nations « seront bénies: faveur par moi imméritée, moi « qui cherchai la science défendue par des moyens << défendus. Cependant je ne comprends pas ceci :

pourquoi à ceux, parmi lesquels Dieu daignera << habiter sur la terre, tant et de si diverses lois « ont-elles été données? Tant de lois supposent << parmi eux autant de péchés: comment Dieu « peut-il résider au milieu de ces hommes? >>

Michel:

<< Ne doute pas que le péché ne règne parmi « eux, comme engendré de toi; et ainsi la loi << leur a été donnée pour démontrer leur dépra« vation native, qui excite sans cesse le Péché « à combattre contre la loi. De là quand ils ver<< ront que la loi peut bien découvrir le péché, << mais ne peut l'écarter (sinon par ces faibles << ombres d'expiations, le sang des taureaux et des «< boucs), ils en concluront que quelque sang plus précieux doit payer la dette humaine, ce« lui du juste pour l'injuste, afin que dans cette « justice à eux appliquée par la foi, ils trouvent << leur justification auprès de Dieu et la paix de << la conscience que la loi par des cérémonies ne << peut calmer, puisque l'homme ne peut accom

«