« l'espace de soixante-dix ans; ensuite il l'en re<< tire, se souvenant de sa miséricorde et de son <«< Alliance jurée à David, invariable comme les << jours du ciel. Revenus de Babylone avec l'agré<< ment des rois, leurs maîtres, que Dieu dispo<< sera en faveur des Israélites, ils réédifieront << d'abord la maison de Dieu. Pendant quelque << temps ils vivront modérés dans un état mé<< diocre jusqu'à ce que augmentés en nombre et << en richesse, ils deviennent factieux; mais la dis<< sension s'engendrera d'abord parmi les prêtres, « hommes qui servent l'autel et qui devraient le plus s'efforcer à la paix : leur discorde amè<< nera l'abomination dans le temple même; ils << saisiront enfin le sceptre sans égard pour les « fils de David; et ensuite ils le perdent, et il pas<< sera à un étranger, afin que le véritable roi par << l'onction, le MESSIE, puisse naître dépouillé de << son droit.

૯

Cependant, à sa naissance, une étoile qui «< n'avait pas été vue auparavant dans le ciel, pro<«< clame sa venue et guide les Sages de l'orient, qui s'enquièrent de sa demeure pour offrir de << l'encens, de la myrrhe et de l'or. Un ange so<< lennel dit le lieu de sa naissance à de simples

bergers qui veillaient pendant la nuit. Ils y cou«< rent en hâte pleins de joie et ils entendent son

Of squadron'd angels hear his carol sung.

A virgin is his mother, but his sire

The power of the Most High: he shall ascend
The throne hereditary, and bound his reign
With earth's wide bounds, his glory with the heavens.

He ceased; discerning Adam with such joy Surcharged, as had like grief been dew'd in tears, Without the vent of words; which these he breathed:

O prophet of glad tidings, finisher

Of utmost hope; now clear I understand

What oft my steadiest thoughts have search'd in vain;
Why our great Expectation should be call'd
The seed of woman: virgin mother, hail
High in the love of Heaven; yet from my loins
Thou shalt proceed, and from thy womb the Son
Of God Most High; so God with man unites.
Needs must the serpent now his capital bruise
Expect with mortal pain: say where and when
Their fight, what stroke shall bruise the victor's heel?

To whom thus Michael :

Dream not of their fight,

<< Noël chanté par un choeur d'anges. Une vierge « est sa mère, mais son père est le Pouvoir du « Très-Haut. Il montera sur le trône héréditaire; << il bornera Son règne par les larges limites de la « terre, Sa gloire par les cieux. »

Michel s'arrêta apercevant Adam accablé d'une telle joie, qu'il était, comme dans la douleur, baigné de larmes, sans respiration et sans paroles; il exhala enfin celles-ci :

नत

« O prophète d'agréables nouvelles! toi qui << achèves les plus hautes espérances! à présent « je comprends clairement ce que souvent mes pensées les plus appliquées ont cherché en vain: pourquoi l'objet de notre grande Attente sera << appelé la race de la femme. Vierge mère, je te << salue! toi haute dans l'amour du ciel! Cependant << tu sortiras de mes reins, et de tes entrailles sor<< tira le Fils du DIEU Très-Haut: ainsi DIEU s'unira << avec l'homme. Le serpent doit attendre main<< tenant l'écrasement de sa tête avec une mortelle << peine. Dis où et quand leur combat, quel coup blessera le talon du yainqueur? »>

Michel:

r

« Ne rêve pas de leur combat comme d'un

As of a duel, or the local wounds

Of head or heel: not therefore joins the Son Manhood to godhead, with more strength to foil Thy enemy; nor so is overcome

Satan, whose fall from heaven, a deadlier bruise

Disabled not to give thee thy death's wound :
Which he, who comes thy Saviour, shall recure,
Not by destroying Satan, but his works

In thee, and in thy seed: nor can this be
But by fulfilling that which thou didst want,
Obedience to the law of God, imposed

On penalty of death; and suffering death,
The penalty to thy transgression due,

And due to theirs which out of thine will grow :

So only can high justice rest appaid.

The law of God exact he shall fulfil

Both by obedience and by love, though love
Alone fulfil the law; thy punishment

He shall endure, by coming in the flesh
To a reproachful life and cursed death;
Proclaiming life to all who shall believe
In his redemption; and that his obedience,
Imputed, becomes theirs by faith; his merits
To save them, not their own, though legal, works.
For this he shall live hated, be blasphemed,

Seized on by force, judged, and to death condemn'd

«< duel, ni ne songe de blessures locales à la tête <<< ou au talon : le Fils ne réunit point l'huma« nité à la divinité, pour vaincre ton ennemi << avec plus de force; ni SATAN ne sera dominé << de la sorte lui que sa chute du ciel (blessure « bien plus mortelle), n'a pas rendu incapable « de te donner ta blessure de mort. Celui qui <«< vient ton SAUVEUR te guérira, non en détrui<< sant SATAN, mais ses œuvres en toi et dans ta << race. Ce qui ne peut être qu'en accomplis<«< sant ( ce à quoi tu as manqué) l'obéissance << à la loi de Dieu, imposée sous peine de mort, << et en souffrant la mort, peine due à ta trans«<gression et due à ceux qui doivent naître de « toi.

<< Ainsi seulement la souveraine justice peut « être satisfaite : ton Rédempteur remplira exac<< tement la loi de DIEU à la fois par obéissance et << par amour, bien que l'amour seul remplisse la <«<loi. Il subira ton châtiment en se présentant << dans la chair à une vie outragée et à une mort << maudite, annonçant la vie à tous ceux qui croi<< ront en sa Rédemption, qui croiront que son «< obéissance leur sera imputée, qu'elle deviendra << la leur par la foi, que ses mérites les sauveront, << non leurs propres œuvres quoique conformes « à la loi. Pour cela haï, il sera blasphémé, saisi « par force, jugé, condamné à mort comme in