 | Abel Hovelacque, Julien Girard de Rialle, Emile Picot, Julien Vinson - French periodicals - 1874 - 788 pages
...Hélène, que le Centaure a autrefois connue comme une Charis ou une Grâce, ne rappelle-t-elle pns la Chariclo, amante de Chiron? On a peine à croire...Faust. — Elle! dit Chiron; oui, sur ce dos même où lu es assis. Elle se tenait comme toi à ma chevelure, où elle plongeait ses blanches mains, rayonnante'... | |
 | 1875 - 376 pages
...Hélène, que le Centaure a autrefois connue comme une Charis ou une Grâce, ne rappelle-t-elle pas la Chariclo, amante de Chiron? On a peine à croire...tant ses paroles semblent précises à cet égard : « Kl tu l'as portée? ajoute Faust. — Elle! dit Chiron; oui, sur ce dos même où tu es assis.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - German literature - 1879 - 472 pages
...elle s'assit sur son dos de coursier. — Tu l'as portée? — Elle? dit Chiron? Oui, sur ce dos môme où tu es assis. Elle se tenait comme toi à ma chevelure,...plongeait ses blanches mains, rayonnante de charmes, jeune, délices du vieillard. — Elle avait à peine sept ans alors, n'est-ce pas? dit Faust. —... | |
| |
Et tu l'as portée? ajoute Faust. — Elle! dit Chiron; .oui, sur ce dos même où tu es assis. Elle se tenait comme toi à ma chevelure, où elle plongeait ses blanches mains, rayonnante de charmes, délices du vieillard. 