JOURNAL ASIATIQUE,

QU

RECUEIL DE MÉMOIRES, D'EXTRAITS ET DE NOTICES

RELATIFS

A l'Histoire, à la Philosophie, aux Sciences, à la Littérature
et aux langues des Peuples Orientaux ;

Rédigé par MM. CHÉZY, COQUEBERT DE MONTBRET,

Degérando,— FAURIEL,

--

-

GARCIn de Tassy, Gran-

geret de LagRANGE, – HASE,-KLAPROTH,

RAOUL-

ROCHETTE, ABEL-RÉMUSAT, SAINT-MARTIN,

-

-

SILVESTRE DE SACY,

et autres Académiciens et

CHEZ DONDEY-DUPRÉ PÈRE ET FILS,

Imp.-Libraires, Propriétaires du Journal Asiatique,

Rue Saint-Louis, No. 46, au Marais.

1824.

PUBLIC
LIBRARY

JOURNAL ASIATIQUE.

DE L'ÉDUCATION CHEZ LES CHINOIS,

Par M. FULGENCE FRESNEL.

(III Article.)

De la composition suivant les rhéteurs chinois.

Il y a trois genres de composition sur lesquels on examine les candidats littéraires dans les concours institués à la Chine; ce sont: 1ole Wen-tchang ou beau style; 2o la poésie ; 3o et les tsè, plans ou projets relatifs à des matières politiques ou administratives. Ces projets doivent offrir la solution de questions telles que celles-ci: «Comment doit-on réprimer des brigands ou des pirates? >> - « Comment peut-on prévenir des inondations locales? etc. >>

De ces trois genres de composition, le Wen-tchang est considéré comme le plus important. Dans les morceaux de cette espèce on a égard aux sentimens et au style. Des opinions hétérodoxes ou nouvelles, habillées du style le plus éblouissant, seraient rejetées à l'examen aussi bien que des sentimens approuvés qui seraient écrits dans un mauvais style. Le Wentchang est toujours l'amplification d'un texte pris dans