Nouvelles Notions historiques et géographiques sur le Caucase, par M. Simon de Bronevsky (en russe). Moscou, 1823, 2 vol. in-8°.

ALLEMAGNE.

Chrestomathia Talmudica et Rabbinica, collegit, brevi annotatione illustravit, indice verborum accessit, G.-B. Winer. Leipsick, 1822, in-8°.

Der Prophet Habakuk, etc., le Prophète Habacuc, avec deux traductions, l'une littérale et l'autre libre et métrique; et un commentaire philologique, critique et exégétique ; précédé d'une introduction sur les progrès de la poésie hébraïque, par Alex. Wolf. Darmstadt, 1822, in-8°.

Novum scripturæ Hindorum specimen, quod adparatu typographico-lithographico, nunc denuò instructo, dandum curavit Othmarus Frank. Wurtzbourg, 1823, in-f".

C'est une planche lithographiée, qui contient quelques fragmens samskrits, en caractères dévanagaris, avec une traduction latine.

Commentatio, qua linguæ aramaica usus ad judicanda et interpretanda evangelia canonica novis exemplis defenditur, auct. Chr. Kaiser. Erlang, 1823, in-4°.

Lehr und lesebuch fur Siebhaber der hebraïschen Sprache, ou Manuel de littérature hébraïque, à l'usage des jeunes Israélites; par Moses Philippsohn. Deuxième édition, Leipsick, 1823, 2 vol. in-8°.

HOLLANDE.

Proeve van indische Dichtkunde, ou Essais de poésie indienne, traduits du samskrit, tirés des OEuvres posthumes de J. Haafner, et publiés par C.-N. Haafner. Amsterdam, 1823, in-8°.

1823, in-8°.

ive of a Voyage from India, in the Free Trader letailing the Behaviour of the Captain and certain ers to the Author; ou Récit d'un Voyage de sur un vaisseau marchand arabe, etc., par C. attaché à l'établissement médical de Madras; in-8°; Londres, 1823.

nt of Facts relative to the Removal from India of ingham, late editor of the Calcutta Journal, ppendix. Calcutta, 1823, broch. in-4°.

le to the Commerce of Bengal, etc., containing the shipping and External Commerce of Bengal ; pious Appendix, comprehending various Details nents relative to the shipping and Commerce of connected with British-India and China; by pps. Calcutta, 1823.

I

indoostanee Interpreter; containing the RudiHindoostanee Grammar, an extensive Vocabuby W.-C. Smyth. Londres, 1824, 1 v. in-8°. Researches, in a Series of Essays, addressed to hed Antiquaries and including the Substance of of Lectures delivered at the Royal Institution of Lain, on the Engraved Hieroglyphics of Chaldoa, Canaan; by John Landsear. Londres, 1823, -ol. avec gravures.

FRANCE.

Notice géographique sur le pays de Nedjd, ou Arabie centrale, accompagnée d'une Carte; suivie de Notes sur l'Histoire de l'Égypte sous Mohammed-Aly; par M. E.-J.-D.-L.

Le pays de Nedjd est resté jusqu'à ce jour presqu'entiè– rement inconnu aux Européens. Niebuhr en a dit peu de chose, et encore est-ce seulement d'après les rapports des Arabes qui habitent les côtes. Aujourd'hui l'expédition du pacha d'Egypte contre les Wahabites a permis à des Européens de parcourir l'Arabie centrale, et de recueillir des données sur la nomenclature et sur la situation des lieux. C'est d'après ces matériaux que l'on a pu tracer la carte qui se trouve dans l'Histoire de l'Egypte sous MohammedAly, carte dont la notice que nous annonçons est le développement. Les sources où l'auteur a puisé, pour ce double travail, sont nombreuses, et méritent la confiance; et l'on peut assurer qu'il est aussi satisfaisant qu'on avait droit de l'attendre du savant académicien qui en est l'auteur. Nous n'essaierons point de faire l'analyse de cette dissertation; nous aimons mieux engager les amateurs de la géographie de la lire, persuadés qu'ils en seront contens, et qu'ils nous sauront gré de la leur avoir indiquée. Nous exprimerons seulement combien nous sommes fâchés que l'on ait suivi dans la transcription des mots orientaux la méthode de M. Langlès, qui a été justement repoussée par les savans et les gens du monde. Des mots arabes rendus en caractères européens sont assez difficiles à prononcer pour un lecteur qui ne connaît point la langue de Mahomet, sans les surcharger encore de lettres inutiles, et sans contrarier les usages reçus. Je demande en effet si au lieu d'écrire elqatyf, el-haryq, el-qaa', etc., il n'est pas plus simple, plus intelligible et plus conforme à la prononciation arabe d'écrire el-catif, el-haric, el-caa, etc.

G. T.

FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES FONDS,

SUR

LES RECETTES ET DÉPENSES

DE

LA SOCIÉTÉ ASIATIQUE,

Pendant l'année 1823 et les trois premiers mois de 1824, et adopté par l'Assemblée générale dans la Séance du 29 Avril 1824.

MESSIEURS,

On ne peut remarquer sans un véritable intérêt avec quelle modicité de ressources pécuniaires, des entreprises scientifiques et littéraires peuvent préparer et même produire des résultats utiles et dont l'importance peut devenir indéfinie par le développement successif de leurs conséquences; et cette remarque peut avoir quelque prix pour le moraliste, lorsqu'il compare ce modeste emploi de quelques économies, mises en commun et sagement administrées, avec les sommes énormes que dissipent chaque jour le luxe, la vanité, le jeu, les plaişirs frivoles.

Les sommes dont se compose le compte rendu que nous sommes appelés à vous soumettre aujourd'hui, occuperaient à peine une ligne dans les recettes ou les dépenses d'un particulier opulent, et cependant nous espérons qu'après avoir entendu le Rapport des travaux de la Société, vous ne jugerez

pas que les frais faits jusqu'à ce jour aient été sans fruits, et que l'application à laquelle est destinée la réserve qui se trouve déjà formée, n'en promette d'assez considérables.

Votre comptabilité étant réglée de manière à faire commencer l'année au premier janvier, et à la terminer au 31 décembre, nous reprendrons le compte au 1er janvier 1823.

A cette époque, le reliquat du compte de 1822, restant en caisse, s'élevait à....

La recette de 1823 se compose comme il suit :

fr. C.

3,737 18

Nous avons déduit du reliquat en caisse du compte de 1822, la somme de 365 fr., montant des souscriptions particulières et supplémentaires des membres du Conseil d'administration, destinées à faire les fonds des jetons de présence, parce que cette dépense n'est pas portée au compte de la Société, et que ce n'est ici qu'un arrangement intérieur, une convention réciproque des membres du Conseil.

D'après le tableau primitif des membres de la Société, il serait resté à recouvrer quelques souscriptions pour 1823; mais le décès ou le départ de quelques-uns d'entr'eux, la déclaration faite par d'autres qu'ils n'avaient pas consenti à faire partie de la Société, ne nous permet pas de compter sur ce recouvrement. Le nombre total, au reste, ne s'élève, de-, puis l'origine de la Société, qu'à 33.

Les dépenses fixes, comprenant le loyer, le traitement de l'agent, l'abonnement à deux cents exemplaires du Journal Asiatique, se sont élevées en 1823 à une somme de.........

Les dépenses courantes, comme menus frais d'administration, achat de livres, impressions, etc., à une somme de.....

TOTAL....

fr. e.

1,000

1,648 60

2,648 60