Bible Exhibition, 1911: Guide to the Manuscripts and Printed Books Exhibited in Celebration of the Tercentenary of the Authorized Version. With Eight Plates |
From inside the book
Results 1-5 of 29
Page 10
... Tyndale . The lives of Tyndale and his successors are summarized below , in the introductions to the several sections of ... Tyndale's New Testament may be illustrated by the following story . A merchant named Packington approached the ...
... Tyndale . The lives of Tyndale and his successors are summarized below , in the introductions to the several sections of ... Tyndale's New Testament may be illustrated by the following story . A merchant named Packington approached the ...
Page 11
... Tyndale finds , again and again , that rhythm and language are those familiar to him from infancy . Of the two original editions of Tyndale's New Testament given to the world in 1526 barely a trace remains . Of the quarto , thirty - one ...
... Tyndale finds , again and again , that rhythm and language are those familiar to him from infancy . Of the two original editions of Tyndale's New Testament given to the world in 1526 barely a trace remains . Of the quarto , thirty - one ...
Page 12
... Tyndale's work was beginning to make way even in circles very near the throne . Two more editions were published in 1535 , containing slight alterations from the text of 1534 ( see no . 44 ) ; one of them has typographical and ...
... Tyndale's work was beginning to make way even in circles very near the throne . Two more editions were published in 1535 , containing slight alterations from the text of 1534 ( see no . 44 ) ; one of them has typographical and ...
Page 13
... Tyndale than was that of Coverdale . The Pentateuch and New Testament differ little from the Tyndale of 1535. The historical books ( Joshua - 2 Chronicles ) are a new translation , which there is good reason for believing to be due to ...
... Tyndale than was that of Coverdale . The Pentateuch and New Testament differ little from the Tyndale of 1535. The historical books ( Joshua - 2 Chronicles ) are a new translation , which there is good reason for believing to be due to ...
Page 14
... Tyndale , was an adept in the harmonious use of such materials as lay to his hand ; and with Tyndale's and his own previous Bibles before him , and with the assistance of Latin and German transla- tions , he produced a version which the ...
... Tyndale , was an adept in the harmonious use of such materials as lay to his hand ; and with Tyndale's and his own previous Bibles before him , and with the assistance of Latin and German transla- tions , he produced a version which the ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Antwerp Apocalypse Apocrypha appeared Archbishop Authorized Version Bible-printing bokes Cambridge Canterbury century Christ Christopher Barker Church College complete containing copies Coverdale's Cranmer Cromwell diuers earliest Edward Whitchurch England English Bible English version Epistles euery exhibition extant folio edition François Regnault French Geneva Bible Greek hath haue Hebrew Henry VIII Holy Scriptures Imprinted at London issued John Judä King known Kynges Latin vulgate version Latyn Laurence Tomson licence Lindisfarne Gospels Luther Maiestie manuscripts marginal notes Matthew Matthew's Bible maye Miles Coverdale moost octavo Old Testament original Oxford Pagninus Paris paryshe Pentateuch prefixed printed Bibles printer priuilegio probably prynted Psalms Psalter published quarto Quentell reprinted revision Rheims Richard Grafton Robert Barker Roman Royal scholars sheets shulde Théodore de Bèze thereof therfore Thomas title-page translation tyme Tyndale's New Testament Vellum verse Version of 1611 vnto vpon William Tyndale woodcut words written Wyclif Wyclifite Bible yere Zurich
Popular passages
Page 52 - The Holy Bible, Conteyning the Old Testament, and the New : Newly Translated out of the Originall tongues : and with the former Translations diligently compared and revised, by his Maiesties special! Comandement. Appointed to be read in churches.
Page 10 - I defer to speak at this time and understood at the last not only that there was no room in my lord of London's palace to translate the new testament, but also that there was no place to do it in all England, as experience doth now openly declare.
Page 52 - No marginal notes at all to be affixed, but only for the explanation of the Hebrew or Greek words which cannot, without some circumlocution, so briefly and fitly be expressed in the text.
Page 10 - I am the gladder," said Tyndale, " for these two benefits shall come thereof : I shall get money to bring myself out of debt, and the whole world shall cry out against the burning of God's Word ; and the overplus of the money that shall remain to me shall make me more studious to correct the said New Testament, and so newly to imprint the same once again, and I trust the second will much better like you than ever did the first.
Page 14 - Every body that could bought the book, or busily read it, or got others to read it to them, if they could not themselves ; and divers more elderly people learned to read on purpose. And even little boys flocked among the rest to hear portions of the Holy Scripture read.
Page 42 - The Byble in/ Englyshe, that is to saye the con-/tent of all the holy scrypture, bothe/ of ye olde and newe testament, truly/ translated after the veryte of the/ Hebrue and Greke textes, by ye dy-/lygent studye of dyuerse excellent/ learned men, expert in the forsayde/ tonges./ C Prynted by Rychard Grafton I/ Edward Whitchurch./ Cum priuilegio ad imprimen-/dum solum./ 1539-/ \Colophon\ The ende of the new Testamet :/ and of the whole Byble, Fynisshed in Apryll,/ Anno.
Page 52 - THE ordinary Bible read in the church, commonly called the Bishops Bible, to be followed, and as little altered, as the truth of the original will permit.
Page 14 - That ye shall provide on this side the feast of next coming, one book of the whole Bible of the largest volume in English, and the same set up in some convenient place within the said church that ye have cure of, whereas your parishioners may most commodiously resort to the same and read it...
Page 43 - The Byble in Englyshe of the largest and greatest volume, auctorysed and apoynted by the commaundemente of oure moost redoubted Prynce, and soueraygne Lorde Kynge Henrye the .viii. supreme heade of this his churche and Realme of Englande : to be frequented and. vsed...
Page 46 - The Bible and Holy Scriptures conteyned in the Olde and Newe Testament. Translated according to the Ebrue and Greke and conferred with the best translations in divers langages. With moste profitable annotations upon all the hard places, and other things of great importance as may appeare in the Epistle to the Reader.