 | Decimus Iunius Iuvenalis - 1779 - 548 pages
..., Immortale odium , et nunquam sanabile vulnus 3 5 Ardet adhuc , Ombos et Tentyra. Summus utrinque Inde furor vulgo , quod numina vicinorum Odit uterque locus , quum solos credat habendos Esse deos, quos ipse colit. Sed tempore festo Alterius populi , rapienda occasio cunctis 40 Visa inimicorum... | |
 | Decimus Junius Juvenalis - 1803 - 494 pages
...finitimos vêtus atque antiqua simultas , Immortale odium , et nunquam sanabile vuluus Ardet adhuc Ombos et Tentyra. Summus utrimque Inde furor vulgo , quod...Odit uterque locus , quum solos credat habendos Esse deos, quos ipse colit. Sed tempore festo Alterius populi , rapienda occasio cunctis Visa ùùmicorum... | |
 | Juvénal - 1803 - 446 pages
...les dieux de l'autre , persuadée qu'on ne doit rendre hommage qu'aux seuls objets de son culte : » Summus utrimque Inde furor vulgo, quod numina vicinorum...Odit uterque locus, quum solos credat habendos Esse deos, quos ipse colit. Satir. xv , vers. 35. d'affranchi (a) ; ce qui n'importe guère à ceux qui... | |
 | Juvénal - 1803 - 500 pages
...simultas, Immortale odium, et nunquam sanabile vulnus Ardet adhuc Ombos et Tentyra. Summus utrimqvw Inde furor vulgo , quod numina vicinorum Odit uterque locus , quum solos credat habendos Esse deos, quos ipse colit. Sed tempore festo Alterius populi , rapienda occasio cunctis Visa inimicorum... | |
 | Juvénal - 1811 - 386 pages
...finitimos velus afque antiqua simultas , Immortale odium , et numquam sanabile vulnus Ardet adhuc Ombos et Tentyra. Summus utrimque Inde furor vulgo , quod...Odit uterque locus , quum solos credat habendos Esse Deos , quos ipse colit. Sed tempore festo Alterius populi , rapienda occasio cunctis Visa inimicorum... | |
 | Juvenal - 1813 - 670 pages
...worship but their own. Their quarrel was on the score of VOL. II. SAT. xv. Odit uterque locus ; cum solos credat habendos Esse Déos, quos ipse colit : sed tempore festo Alterius populi rapicnda occasio cunctis Visa inimicorura primoribus ac ducibus ; ne Lœtum hilaremqiie diem, ne magnœ... | |
 | Juvenal - 1815 - 154 pages
...simultas, Inmortale odium, et nunquam sanabile vulnus Ardet adhuc Ombos et Tentyra. Summus utrimque За Inde furor vulgo, quod Numina vicinorum Odit uterque locus, quum solos credat habendos Esse Deos, quos ipse colit. Sed tempore testo Alterius populi rapienda occasio cunctis Visa inimicorum primoribus... | |
 | Juvenal - 1819 - 770 pages
...vulnus Ardet adhucCpptos etTentyra, Summus utrimque 35 Inde furor vulgo, quod nuinina vicinorum ' ^Odil uterque locus, quum solos credat habendos Esse Déos, quos ipse colit. Sed tempere í'esto Alterius populi rapienda occasio cunctis Visa inimicorum primoribus ac ducibus, ne... | |
 | 1825 - 364 pages
...about traditions, seniority of laws, and priority of godships, (read, saintships).' Summus utrinque Inde furor vulgo, quod numina vicinorum Odit uterque locus ; quum solos credat habendos Esse deos, quos ipse colit." The second passage is still more in point, and does credit to the author's... | |
 | John Gillies - Greece - 1820 - 544 pages
...fimtiinos, vetus atque antiqua simultas, Immortals odium, et nunquam sanabile vulnus. Ardet adhuc, Ombos et Tentyra; summus utrimque Inde furor vulgo, quod numina vicinorum, Odit uterque locus, cum solos credit habendos Esse Duos, quos ipse colit. Satyr, xv. v. 33. et seqq. This perfectly accords... | |
| |
Inde furor vulgo quod numina vicinorum Odit uterque locus, quum solos credat habendos Esse deos quos ipse colit. 
