 | Ewald Christian von Kleist - 1803 - 556 pages
...verjagt den tollen Schwarm : Sie blitzt durch dich auf ihn, und seine Rücken bluten. 34 Die klugen Enkel ehren dich, Ziehn dich den Römern vor, dem Cäsar...Friederich, Und Böhmens Felsen sind dir ewige Trophäen ! Nur schone, wie bisher, im Lauf von grofsen Thaten, Den Landmann, der dein Feind nicht ist! Hilf... | |
 | Ewald Christian von Kleist - 1827 - 140 pages
...ihn, und seine Rücken bluten. Die Luft wird deinen Ruhm zur spaten Nachwelt wehen; Die klugen Enkel ehren dich , Ziehn dich den Römern vor, dem Cäsar...Friederich, Und Böhmens Felsen sind dir ewige Trophäen! Nur schone, wie bisher, im Lauf von großen Thaten, Den Landmann, der dein Feind nicht ist! Hilf seiner... | |
 | German poetry - 1828 - 526 pages
...Feinde Fluten Hemmt Friedrich und dein starker Arm, Und die Gerechtigkeit verjagt den tollen Schwarm, Sie blitzt durch dich auf ihn , und seine Rücken...Römern vor, dem Cäsar — Friederich, Und Böhmens Fesseln sind dir ewige Trophäen. Nur schone, wie bisher, im Lauf von großen Thaten Den Landmann,... | |
 | German literature - 1858 - 988 pages
...wilde Fluten Hemmt Friedrich, und dein starker Arm; Und die Gerechtigkeit verjagt den tollen Schwärm : Sie blitzt durch dich auf ihn, und seine Rücken bluten....Friederich; Und Böhmens Felsen sind dir ewige Trophäen. Nur schone , wie bisher , im Lauf von grossen Thaten Den Landmann, der dein Feind nicht ist; Hilf seiner... | |
 | German literature - 1858 - 960 pages
...Gerechtigkeit verjagt den tollen Schwärm: Sie blitzt durch dich auf ihn, und seine Rücken bieten. Die Nachwelt wird auf dich, als auf ein Muster sehen,...ehren dich, Ziehn dich den Römern vor, dem Cäsar Friedericb; Und Böhmens Felsen sind dir ewige Trophäen. Nur schone, wie bisher, im Lauf von grossen... | |
 | Konrad Beyer - German language - 1883 - 600 pages
...starker Arm; Und die Gerechtigkeit verjagt den tollen Schwärm; Sie blitzt durch dich auf ihn, »nd seine Rücken bluten. Die Nachwelt wird auf dich, als auf ein Muster sehen, Die tünft'gen Helden ehren dich, Ziehn dich den Römern vor, dem Cäsar Friederich; Und Böhmens Felsen... | |
 | Hans Ziegler (comp) - 1884 - 452 pages
...heraus, Und Nordens Höhlen speien, sowie des Ost's, Barbaren, Und Ungeheuer, dich zu verschlingen, aus. Die Nachwelt wird auf dich, als auf ein Muster, sehen;...Friederich, Und Böhmens Felsen sind dir ewige Trophäen. Nur schone, wie bisher, im Lauf von großen Thaten, Den Landmann, der dein Feind nicht ist ! Hilf seiner... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 698 pages
...wilde Fluthen Hemmt Friedrich und dein starker Arm, Und die Gerechtigkeit verjagt den tollen Schwarm. Sie blitzt durch Dich auf ihn, und seine Rücken bluten....Friederich, Und Böhmens Felsen sind Dir ewige Trophäen. Nur schone wie bisher im Lauf von grossen Thaten Den Landmann, der Dein Feind nicht ist! Hilf seiner... | |
 | Hermann Kluge - German poetry - 1887 - 638 pages
...Schwarm. Sie blitzt durch dich aus ihn, und seine Nücken bluten. Die Nachwelt wird aus dich als aus ein Muster sehen : Die künft'gen Helden ehren dich,...Friederich, Und Böhmens Felsen sind dir ewige Trophäen. Nur schone, wie bisher, im Laus von großen Thaten Den Landmann, der dein Feind nicht ist! Hils seiner... | |
 | Hermann Kluge - German poetry - 1890 - 648 pages
...ihn, und seine Rücken bluten. Die Nachwelt wird aus dich als aus ein Muster sehen: Die lünst'gen Helden ehren dich, Zieh'n dich den Römern vor, dem...Friederich, Und Böhmens Felsen sind dir ewige Trophäen. Nur schone, wie bisher, im Laus von großen Thaten Den Landmann, der dein Feind nicht ist! Hils seiner... | |
| |
Sie blitzt durch dich auf ihn, und seine Rücken bluten. Die Nachwelt wird auf dich als auf ein Muster sehen; Die künft'gen Helden ehren dich, Ziehn dich den Römern vor, dem Cäsar Friederich, Und Böhmens Felsen sind dir ewige Trophäen. 
