LECTURES ON CHANCRE, DELIVERED BY M. RICORD, SURGEON TO THE HÔPITAL DU MIDI, PARIS. Published by M. Fournier, with Notes and Cases; AND TRANSLATED FROM THE FRENCH, BY C. F. MAUNDER, F.R.C.S. BY EXAMINATION; DEMONSTRATOR OF ANATOMY AT GUY'S HOSPITAL; FORMERLY CIVIL ASSISTANT SURGEON ON THE STAFF OF THE ARMY IN THE EAST DEMONSTRATOR OF ANATOMY AND OF OPERATIVE SURGERY IN PARIS, WITH REMARKS ON PERINEAL SECTION OF STRICTURE OF THE URETHRA, N32 R54m 1859 PREFACE. M. RICORD'S well-merited reputation, and the important truths set forth in his Clinical Lectures, supported as they are by observations taken from cases treated both in private and public practice, and my own personal experience of his valuable teaching, must be my apology for offering this volume to the Profession. 29, NEW BROAD STREET, January, 1859. C. F. MAUnder. LETTER FROM M. RICORD. PARIS, 10 Novembre, 1858. MON CHER CONFRÈRE, Les relations que nous avons eues à Paris, lorsque vous suiviez mon enseignement clinique, à l'hôpital du Midi, m'ont mis à même de vous apprécier comme homme de science, et me donnent l'assurance que je ne pourrais trouver en Angleterre un plus fidèle interprète de ma pensée. Je suis donc heureux de savoir que vous avez bien voulu vous charger de la traduction de mes leçons sur le Chancre, publiées par mon élève, Monsieur Fournier. Veuillez, très cher Confrère, recevoir l'assurance de ma haute considération et de mon entier dévouement. à M. C. F. MAUNDER, F.R.C.S., Démonstrateur d'Anatomie à l'hôpital de Guy. RICORD. |