Page images
PDF
EPUB

1

1

DICTIONNAIRE

BIBLIOGRAPHIQUE.

R.

RAB

RAB

Rabants (seu Hrabanus) Maurus. Opus

du premier livre de Rabelais. Ebert la décrit de universo mondo. anno a partu vir

sous le n° 18512 de son Diction. bibliogr., ginis salutifero, 1473, 23 mensis juni

d'après l'exemplaire de la bibliothèque royale

de Dresde; mais cet exemplaire n'ayant point (absque loco), in-fol.

de frontispice, le titre que donne le bibliograCité par Panzer, d'après Denis.

phe allemand est tiré de la souscription placée - Opus de universo, seu de sermonum

à la fin du livre. Au reste, ce petit volume, proprietate et mystica rerum significa

qui n'a que 24 f., ne saurait étre, à beaucoup

prés, aussi complet que l'édition de 1535, qui tione libri xxn (absque nota , sed Ar. en a 102. Il est, néanmoins, fort précieus å gentor., Joan. Mentelin, circa 1472- cause de sa grande rareté. 75), in-fol. de 167 f., 'à 2 col. de --La vie inestimable du grand Gargantna, 56 lign., caract. rom.

pere de Pantagruel , iadis compousee Cette édition commence au premier f. recto par par l'abstracteurde quite essēce; liure

Epistola Rabani ad ludovicum regem inuic- plein de Pantagruelisme. Lyon, Fran. tissimum, et se termine au verso du dernier f.

coys Jusle, 1533, in-16, format allongé, sans aucune souscription. Vendu 30 flor. Meerman.

de 102 f. non chiffrés, signat. A-N v. RABAUT de Saint-Estienne (J.-P.). Alma

caract. goth. nach historique de la révolution fran

Édition du premier livre, contenant 56 chapitres.

Le Duchat s'en est servi utilement pour éta çaise. Paris, 1792, in-18, fig. [14011] blir le texte de l'auteur. Elle n'est d'ailleurs Ouvrage recherché : 5 à 6 fr.; pap. vél., 10 a guère moins rare que la précédente. Vendu

12 fr.; vendu exempl. sur vélin, 50 fr. Lamy; avec le second livre, de 1533, et la Prognoset un exempl. de l'édition in-24, pareillement

tication de 1535, 99 fr. salle Silvestre en sur vélin, 15 fr. ibid.

octobre 1825. Le même ouvrage, réimprimé sous le titre de La vie inestimable du grand GarganPrécis historique de l'assemblée constituante, Paris, Treuttel, 1807, in-18, fig., forme le

tua , pere de Patagruel, iadis coposee premier tome du Précis de la Rérolution, en

par l'abstracteur de quinte essence. 6 vol. in-18, fig., dont les 5 derniers sont de

liure plein de pantagruelisme. 4. D. 1.. Lacretelle jeune, et comprennent l'Assem- XXXVII, on les vend a Lyon ches francoys blée législative, 1 vol.; la Convention, 2 vol.; Juste, deuant nostre dame de Confort. le Directoire, 2 vol. Voy. LACRETELLE.

In-16 goth. de 119 f. chiffrés. RABELAIS (François). Chroniques du grant Contenant également 56 chap. et le prologue.

et puissant geant Gargantua. Nouvel- Le titre est en lettres rondes, quoique le texte lement imprim. a Lyon, 1533, in-8 soit en lettres goth. (ou in-16) goth., format allongé, de

- Pantagruel. Les horribles et espou23 f. chiffrés et un non chiffré.

ventables faictz et pronesses du tres La plus ancienne édition connue, avec une date,

renomme Pantagruel roy des Dipso

1

Tour IV.

des, filz du grat geant Gargantua , passant, a toujours eu grand soin de citer dans

son livre les auteurs dont il empruntait des composez nouuellement par inaistre Alcofrybas Nasier (sans lieu ni date),

morceaux, tandis qu'au contraire le juyeux

maitre François ne s'est fait nul scrupule de pet, in-8 de 103 f. non chiffrés, y com- butiner chez les anciens et même chez ses pris la table des chapitres, caractères contemporains, saps jamais rapporter leur gothiques assez gros.

nom. Une chose certaine , c'est que Rabelais

et Tory ont voulu, l'un et l'autre, tourner en Vendu 34 fr. Laire ; 1 liv. sterl. Hibbert.

ridicule un jargon qui était en vogue de leur Édition divisée en 23 chapitres seulement au lieu temps ; mais il ne faudrait rien moins que la de 33 ou 34, parce qu'une partie de ces cha

découverte d'une édition du Pantagruel datée pitres en réunissent deux des autres éditions.

de 1528 ou de 1529, pour décider la question Il est à remarquer que la fin du 23° chapitre,

de priorité en faveur du premier. En attenqui est le 33° dans l'édit. de 1542, sans nom dant que cette édition se trouve, nous sommes de ville, et le 34€ dans les éditions modernes, disposés à en admettre une antérieure à 1533; est beaucoup plus court et se termine autre

car la Pantagrueline prognostication pour ment que dans ces mémes éditions. Une autre

ladite année doit faire supposer l'existence du chose à observer, c'est que la seconde phrase Pantagruel dès la fin de l'année 1532; et rien du 1'' chapitre de celle-ci se lit ainsi : « Car

ne s'oppose , ainsi, à ce que nous donnions je vois que tous bons historiographes ainsi

cette date à l'édition décrite à la tête de la ont traicté leurs chronicques, non seulement

présente note. Nous nous sommes arrêtés à ces des Grecs, des Arabes et des Ethniques, mais dates parce qu'elles ont été beaucoup trop aussi les auctours de la saincte escriplure,

négligées par les divers commentateurs qui comme monscigneur saint Luc, mesmement, ont cherché à dévoiler les allégories sous leset sainct Mathieu. » Tandis que l'édit. de

quelles on suppose, peut-être bien gratuiteDolet présente une leçon toute différente, ou

ment, que Rabelais a couvert la partie histone figurent plus les noms des deux évangélis

rique de son roman, et que de là sont venues les, et qui a été suivie dans presque toutes toutes les interprétations absurdes qu'on peut les autres éditions antérieures à celles de Le

leur reprocher. Consultez d'ailleurs Le Duchat Duchat. Ce commentateur parait croire que sur Rabelais, édition in-4, tom. I, pag. 259, celle qui nous occupe doit être de l'an 1529, note 16. au plus tard ; et pour assigner une date aussi ancienne à ce livre, le critique se fonde sur,

Pantagruel. Jesus Maria. Les horriun passage de l'épître aux lecteurs, du Champ

bles et espouuentables faictz et prouesfleury (ouvrage de Geoffroy Tory impr. å Paris ses du tres renome Pantagruel, Roy en 1529, pet. in-fol.), passage dans lequel, des Dipsodes, Filz du grāt Gargantua. selon lui, Tory, en parlant de ceux qu'il nomme Escumeurs de latin, parait se moquer de l'Es

Copose nouuellement par maistre Alcolior limousin introduit par Rabelais dans le

cofrybas Nasier. Augmete c corrige 6° chapitre de son second livre. Quoique cette fraichement, par maistre Jehan Lunel. épitre aux lecteurs ne fasse nullement mention

Lyon, Fr. Juste, 1533, in-8 (ou in-16) de l'écolier limousin, il est certain que le

goth., format allongé, de 95 feuillets jargon mis dans la bouche de l'escumeur de latin est presque, mot pour mot, la même

chiffrés et 7 f. non chiffrés. chose que la réponse faite par l'écolier à Édit, d'une grande rareté et qu'Ebert, no 18513, Pantagruel, quand ce dernier lui demande:a a donne comme la première de ce second livre, quoy passez vous le temps, vous aultres mes- quoique les mots corrigé fraichement semsieurs estudians on dict Paris. » Mais suit-il blent prouver le contraire. Dans le catalogue de là que Tory ait nécessairement emprunté du comte d'Hoym , no 2569, où cette même au Pantagruel ce sirgulier jargon ? Nullement, édition n'est portée qu'à 7 liv. 1 sol, au lieu et on peut même supposer le contraire ; car de Jehan Lunel, on lit Jehan Luriel, docteur il est tout naturel de croire que Tory s'élevant en theologie. avec force dans l'épitre citée contre les cor- Il est à regretter que ni Le Duchat, ni les deux rupteurs de la langue française, au premier nouveaux éditeurs de Rabelais n'aient pu se rang desquels il met les escumeurs de latin, procurer les édit. de 1533 des deux premiers aura imaginé un exemple de leur baragouin, livres de ce roman; elles leur auraient peutcomme il l'a fait plus bas à l'occasion des

être fourni quelques bonnes variantes. forgeurs de mots dont il dit : « Pensez qu'ils ont une grande grace quant ilz disent après

-Pantagruel. Les horribles et espouenboyre, quiz ont le cerucan tout encornimati

tables faitz du grant geant Gargantua : bule, et emburelicoque dung tas de mirlif- coposes nouuellement p maistre Alcoques et triquedondaines, dung tas gringue- fribas Nasier. m. D. XXX. II. Pet. in-8 nauldes, et guylleroches qui les fratouillent incessamment. » Ce dernier passage, certes,

goth. de 84 f., titre rouge et noir dans est bien dans le genre de Rabelais , et néan- une hordure. moins Le Duchat n'en conteste pas l'invention Il est très probable que cette édition rarissime à notre Tory, qui, faisons le remarquer en est antérieure à celle que nous venons de

[ocr errors]
« PreviousContinue »