SATIRA VIII.

Ur Nasidieni juvit te cœna beati ?

Nam mihi quærenti convivam dictus here illic

De medio potare die.

In vita fuerit melius.

Sic, ut mihi nunquam

Da, si grave non est,

Quæ prima iratum ventrem placaverit esca.
In primis Lucanus aper: leni fuit Austro
Captus, ut aiebat cœnæ pater; acria circum
Rapula, lactucæ, radices, qualia lassum
Pervellunt stomachum, siser, allec, fæcula Coa.
His ubi sublatis puer alte cinctus acernam
Gausape purpureo mensam pertersit, et alter
Sublegit quodcunque jaceret inutile quodque
Posset cœnantes offendere; ut Attica virgo
Cum sacris Cereris procedit fuscus Hydaspes
Cæcuba vina ferens, Alcon Chium maris expers.
Hic herus: Albanum, Mæcenas, sive Falernum
Te magis appositis delectat: habemus utrumque.
Divitias miseras! Sed quis cœnantibus una,
Fundani, pulchre fuerit tibi, nosse laboro.
Summus ego et prope me Viscus Thurinus et infra,

SAT. VIII.

3. De medio die. Cp. Epist. I. xiv. 34. i. e. solito maturius, as in Juv. xi. 88. The usual hour of the cœna was three. So Ep. 1. vii. 71. So," ab octavâ bibit," Juv. i. 49., is an instance of excess. See also Carm. I. i. 20.

4. fuerit melius. Sat. II. ii. 120.: bene erat. I never enjoyed myself more.' So below, v. 19.

5. Cp. the metaphors in Sat. 1. v. 8., II. ii. 18., and Virg. Æn. ii. 356, improba ventris . . . rabies."

66

7. cœnæ pater. See Merirale's (Hist. of Rome, vol. iv. ch. xli. p.

5

10

15

20

Si memini, Varius, cum Servilio Balatrone
Vibidius, quos Mæcenas adduxerat umbras.
Nomentanus erat super ipsum, Porcius infra,
Ridiculus totas simul obsorbere placentas.
Nomentanus ad hoc, qui si quid forte lateret,
Indice monstraret digito: nam cetera turba,
Nos, inquam, cœnamus aves, conchylia, pisces,
Longe dissimilem noto celantia succum ;
Ut vel continuo patuit, cum passeris atqu
Ingustata mihi porrexerat ilia rhombi.
Post hoc me docuit melimela rubere minorem
Ad lunam delecta: quid hoc intersit, ab ipso
Audieris melius. Tum Vibidius Balatroni :
Nos nisi damnose bibimus, moriemur inulti;
Et calices poscit majores. Vertere pallor
Tum parochi faciem nil sic metuentis ut acres
Potores, vel quod maledicunt liberius vel
Fervida quod subtile exsurdant vina palatum.
Invertunt Allifanis vinaria tota

Vibidius Balatroque, secutis omnibus; imi
Convivæ lecti nihilum nocuere lagenis.

Affertur squillas inter muræna natantes

25

30

35

40

In patina porrecta. Sub hoc herus: Hæc gravida, inquit
Capta est, deterior post partum carne futura.
His mixtum jus est: oleo, quod prima Venafri
Pressit cella; garo de sucis piscis Hiberi;
Vino quinquenni, verum citra mare nato,

count of this arrangement is fully given in the Dict. of Antiqq. art. TRICLINIUM.

6

45

30. Ingustata mihi, which I never tasted before."

31. melimela,Honey apples.' Dicuntur a sapore melleo."-Plin. xv. 14.

22. umbras, uninvited guests.'" Again in Ep. 1. v. 28.

23. ipsum. i. e. the host.
25. ad hoc qui propter hoc ut.
28. celantia. As lateret, ver.

25.

29. passeris, 'flounder.'

35. calices majores. Eurip. Ion, 1179. 39. Allifanis, from Allifæ in Samnium, "ubi fictiles et latiores calices fiebant."-Schol.

Dum coquitur-cocto Chium sic convenit, ut non
Hoc magis ullum aliud ;-pipere albo, non sine aceto,
Quod Methymnæam vitio mutaverit uvam.
Erucas virides, inulas ego primus amaras
Monstravi incoquere ; inlutos Curtillus echinos,
Ut melius muria quod testa marina remittat.
Interea suspensa graves aulæa ruinas
In patinam fecere, trahentia pulveris atri
Quantum non Aquilo Campanis excitat agris,
Nos majus veriti, postquam nihil esse pericli
Sensimus, erigimur; Rufus posito capite, ut si
Filius immaturus obisset, flere. Quis esset
Finis, ni sapiens sic Nomentanus amicum
Tolleret: Heu, Fortuna, quis est crudelior in nos
Te deus? Ut semper gaudes illudere rebus
Humanis! Varius mappa compescere risum
Vix poterat. Balatro suspendens omnia naso,
Hæc est conditio vivendi, aiebat, eoque
Responsura tuo nunquam est par fama labori.
Tene, ut ego accipiar laute, torquerier omni
Sollicitudine districtum, ne panis adustus,
Ne male conditum jus apponatur, ut omnes
Præcincti recte pueri comptique ministrent?
Adde hos præterea casus, aulæa ruant si,
Ut modo; si patinam pede lapsus frangat agaso.
Sed convivatoris, uti ducis, ingenium res
Adversæ nudare solent, celare secundæ.
Nasidienus ad hæc: Tibi Di quæcunque preceris

as better than the pickle prepared from shellfish.'

64. suspendens omnia. Sat.1.vi.5. 75. Tibi Di, etc. Compare in Greek:

σοὶ δὲ θεοὶ τόσα δοῖεν ὅσα φρέσι σῇσι μενοινᾷς.

Hom. Odyss. . 180. and Eurip. Med. 688.

108 Q. HORATII FLACCI SATIRARUM LIB. II. 8.

Commoda dent! ita vir bonus es convivaque comis;
Et soleas poscit. Tum in lecto quoque videres
Stridere secreta divisos aure susurros.
Nullos his mallem ludos spectasse; sed illa
Redde, age, quæ deinceps risisti.
Quærit de pueris, num sit quoque fracta lagena,
Quod sibi poscenti non dantur pocula, dumque
Ridetur fictis rerum Balatrone secundo,

Vibidius dum

Nasidiene, redis mutatæ frontis, ut arte

Emendaturus fortunam; deinde secuti
Mazonomo pueri magno discerpta ferentes
Membra gruis sparsi sale multo, non sine farre,
Pinguibus et ficis pastum jecur anseris albæ,
Et leporum avulsos, ut multo suavius, armos,
Quam si cum lumbis quis edit. Tum pectore adusto
Vidimus et merulas poni et sine clune palumbes,
Suaves res, si non causas narraret earum et
Naturas dominus, quem nos sic fugimus ulti,
Ut nihil omnino gustaremus, velut illis
Canidia afflasset pejor serpentibus Afris.

80

85

90

95

77. Cp. Arist. Vesp. 103, κéкрa- | 88. ficis pastam, 'the liver of a γεν ἐμβάδας.

83. secundo, 'keeping up the joke, seconding him.'

84. arte ... fortunam. quod cecidit forte id arte ut corrigas. Terent. Ad. iv. vii. 23. 86. Mazonomo, a large dish from which, properly (uâŠa véμeтal), bread or cake was handed round.

goose fatted up on figs.' Gr. σUKWTós, ficatus.

Anseris ante ipsum (sc. dominum) magni jecur.-Juv. v. 114. Cp. Martial, XIII. lviii.

magno jecur ansere majus. 89. armos. Sat. II. iv. 44. 95. Afris. Carm. III x. 18.

EPISTLES.