Or COLLECT. Deus omnium.

God, the paftor and governor of all the faithful, look down in thy mercy on thy fervant N. whom thou haft appointed Paftor over thy Church: and grant, we befeech thee, that, both by word and example, he may edify all thofe that are under his charge, and with the flock intrufted to him arrive, at length, at eternal happiness. Thro'.

EPISTLE. Heb. ix. 11, 15.

Rethren: Chrift being come, the High-priest of the good things to come, by a more excellent and more perfect tabernacle, not made with hands, that is, not of this creation; neither by the blood of goats or of calves, but by his own blood hath once entered the holy place, having purchafed for as an eternal redemption. For if the blood of goats and bulls, and the fprinkling of the afhes of a heifer, fanctify fuch as are defiled to the cleaning of the flesh, how much more fhall the blood of Christ, who, thro' the Holy Ghoft, offered himfelf without spot to God, cleanfe our confciences from dead works, to ferve the living God? He therefore is the mediator of the new covenant: that by means of his death undergone for the cancelling the tranfgreffions under the former covenant, thofe that are called, may receive the promised eternal inheri tance thro' Christ Jesus our Lord.

b

GRADU A L. P. cxlii. Deliver me, O Lord, from my enemies: teach me to do thy will. V. Pf. 17. Thou, O Lord, art my deliverer from the enraged Gentiles: thou wilt put me out of the reach of thofe that affault

Eripe me, Domine, de inimicis meis: doce me facere voluntatem tuam. V. Pf. 17. Liberator meus, Domine, de Gentibus iracundis : ab

infurgentibus in me exaltabis me; à viro ini

a Expl. Not formed according to the ordinary way of generation. b Expl. To give a legal purity.

me; and thou wilt refcue quo eripes me. me from the unrighteous

man.

TRACT. They have often attacked me from my very youth. V. Let Ifrael now fay: They have often attacked me from my very youth. V. But they never could prevail against me: finners have plowed up my back. V. They have a long time continued in their iniquity but the Lord, who is juft, will at last cut off the heads of thofe finful men.

Pf. cxxviii.

Sæpe expugnaverunt me à juventute meâ. V. Dicat nunc Ifrael: Sæpe expugnaverunt me à juventute meâ. V. Etenim non potuerunt mihi : fupra dorfum meum fabricaverunt peccatores. V. Prolongaverunt iniquitates fuas: Dominus juftus concidet cervices peccatorum:

GOSPEL. John viii. 46, 59. AT that time: Jefus faid to the multitude of the Jews: Which of you will convict me of fin? If I fpeak to you the truth, why do you not believe me? He that is of God, heareth the words of God. Therefore you do not hear them, because you are not of God. Then the Jews answered and said to him: Are we not in the right in faying, thou art a Samaritan, and art poffeffed with a devil? Jesus answered: I am not poffeffed with a devil: but I honour my Father, and you have difhonoured me. But I feek not my own glory; there is one who feeketh it, and doth me juftice. Amen, Amen I fay to you: If any one keep my words, he shall never fee death. Then the Jews faid: Now we know thou art poffeffed with a devil. Abraham is dead, and the Prophets alfo: and thou fayeft: If any one keep my words, be fhall never tafte Or, They have beat on my back, as on an anvil,

death. Art thou greater than our father Abraham, who is dead? And the Prophets are dead alfo. Whom doft thou make thyfelf? Jefus answered: If I glorify myself, my glory is nothing: it is my Father that glorifieth me, who, you fay, is your God, and yet you know him not: but I know him; and, if I was to fay, I know him not, I should be a liar like you. But I do know him, and keep his word. Your father Abraham earnestly defired to fee my day he faw it, and rejoiced. Then the Jews faid to him: Thou art not as yet fifty years old, and haft thou feen Abraham? Jefus faid: Amen, Amen I fay to you: Before Abraham was, I Then they took ftones to caft at him: but Jefus hid himself, and went out of the temple. CREDO.

am.

up

OFFERTORY. P. cxviii.

I will praise thee, O Lord, with my whole heart: reward thy fervant: I fhall live, and keep thy commandments: fave my life according to thy word, O Lord.

Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo: retribue fervo tuo, vivam & cuftodiam fermones tuos: vivifica me fe cundum verbum tuum, Domine.

SECRET.

MAY thefe offerings, O Lord, both loofen the

bonds of our wickedness, and obtain for us

the gifts of thy mercy. Thro'.

PR

II. SECRET.

Rotect us, O Lord, while we affift at thy facred myfteries, that being employed in acts of religion, we may ferve thee both in body and mind. Thro'.

Or

E appeafed, O Lord, with the offerings we

BE have made, and ceafe not to protect thy fer

vant N. whom thou haft been pleafed to appoint Paftor over thy Church. Thro'.

The PREFACE. Ordinary, p. xxiii.

COMMUNION.

I Cor. ii.

This is the body, Hoc corpus, quod pro

which fhall be delivered up for you: this is the cup of the new covenant in my blood, faith the Lord. As often as you receive them, do it in remembrance of me.

vobis tradetur: hic calix novi teftamenti eft in meo fanguine, dicit Dominus. Hoc facite, quotiefcunque fumitis, in meam commemoratio

nem.

POST COMMUNION. Adefto. Elp us, O Lord our God, and for ever protect those whom thou haft refreshed with thy facred myfteries. Thro'.

WE

II. POSTCOMMUNION. Quafumus. E beseech thee, O Almighty God, not to leave exposed to the dangers of human life thofe, whom thou permitteft to partake of the divine mysteries. Thro'.

Or POSTCOMMUNION. Hac nos.

MAY

AY the participation of this divine facrament protect us, we beseech thee, O Lord and always procure fafety and defence to thy fervant N. whom thou haft appointed Paftor over thy Church, together with the flock committed to his charge. Thro'.

VESPER S.

LITTLE CHAPTER. The beginning of the EPISTLE to, p. 124.

HYMN.

Ehold the royal enfigns fly, Bearing the Crofs's myftery:

Where life itfelf did

death endure,

And by that death did Et morte vitam protulit.

life procure.