I. Theologie, Religions- und Kirchengeschichte.

1. Bibel-Ausgaben, Biblische Literatur, Hermeneutik und Exegese. The Holy Bible, containing the Old and New Testaments: translated out of the

original tongues; and with the former translations diligently compared and revised, by His Majesty's special command. Appointed to be read in churches. Cum Privilegio. 2 Vols. Cambridge, printed at the Pitt press by John Will. Parker. 1837. Folio.

The Holy Bible, with notes and annotations by John Malham. Embellished with engravings. 2 Vols. London, 1812. Folio.

The Bible, that is the Holy Scriptures contained in the Old and New Testament. (The New Testament translated out of Greeke by Theod. Beza. Englished by L. Tomson. Together with the annotations of Junius upon the Revelation of St. John.) London, Rob. Barker, 1607. Folio.

De Biblie uth der uthlegginge Dr. Mart. Luthers yn dyth düdesche vlitich uthgesettet. Mit Holzschnitten. Folio.

Am Ende: also vullendet dorch Mauritii Goltzen, Rädtmann to Wittenberg, und gedrücket to Magdeborch dorch Hans Walthern, 1545. (Titel und Cap. I—XLI. der Genesis fehlend.)

The Holy Bible, according to the authorized version; with notes explanatory and practical; taken principally from the most eminent writers of the united church of England and Ireland: together with appropriate introductions, Tables, Indexes, Maps and Plans: prepared and arranged by the rev. Geo. D'Oyly, and the rev. Rich. Mant. For the use of families. Embellished with engravings. 3 Vols. London, 1817. gr. 4.

The Holy Bible, containing the Old and New Testaments; the Text carefully printed from the most correct copies of the present authorized translation, including the marginal readings and parallel Texts. With a commentary and critical notes by Ad. Clarke. 10 Vols. London, 1810-25. gr. 4. Including: Thesaurus historiarum Meriani Veteris et Novi Testamenti elegantissimis iconibus expressus; delincat. Hendr. Schut. Amsterdam. Visscher. The Holy Bible illustrated. 5 Vols. 1806. (Theatrum Biblicum, hoc est: Historiae Sacrae Veteris et Novi Testamenti tabulis aeneis expressae; in lucem editum per. Nic. Joh. Piscatorem. Anno 1650.) gr. 4,

The Holy Bible, containing the Old and New Testaments; embellished with engravings by Charles Heath, from designs by Richard Westall. 7 Parts in 2 Vols. Oxford, 1813-14. gr. 4.

The Holy Bible, containing the Old Testament and the New, newly translated out of the original tongues. London, 1708. 4.

The Holy Bible, containing the Old and New Testaments. 2 Vols. Oxford, 1772. 4.

The Holy Bible, containing the Old and New Testaments; translated out of the original tongues. Cambridge, 1796. 4.

The Holy Bible, containing the Old and New Testaments; translated out of the original tongues, and with the former translations diligently compared and revised by His Majesty's special command. 3 Vols. Oxford, 1800. gr. 4. The Holy Bible, containing the Old and New Testaments. Oxford, 1817. 4. The Holy Bible, containing the Old and New Testaments. Oxford, 1827. The Holy Bible, edited by Geo. D'Oyly and Rich. Mant. Embellished with engravings. 3 Vols. Cambridge, 1830. 4.

The Holy Bible, containing the Old Testament and the New: newly translated out of the original tongues, and with the former translations diligently compared and revised. 2 Vols. Cambridge, 1773. 8.

The Holy Bible. Stereotype Edition. London, 1818. 8.

The Holy Bible, containing the Old and New Testaments: translated out of the original tongues, and with the former translations diligently compared and revised; by His Majesty's special command. Appointed to be read in churches. Cambridge, Pitt-Press, 1833. gr. 8.

The Holy Bible, containing the Old and the New Testament. London, 1650. The Holy Bible, containing the Old and the New Testaments; appointed to be read in churches. Cambridge, 1801.

The Holy Bible, containing the Old and the New Testaments: translated out of the original tongues. Appointed to be read in churches. London, 1811. The Holy Bible, containing the Old Testament and the New. 2 Vols. Cambridge, 1795. 12.

The Holy Bible. London, 1811. 16.

La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament; avec les nouveaux argumens etc. par J. F. Ostervald. Augmentée de quatre Tables géographiques, généalogiques et chronologiques. Amsterdam, s. a. Folio. La Sainte Bible, qui contient l'Ancien et le Nouveau Testament. Revue et conféré sur les Textes Hébreux et Grecs, par les pasteurs et professeurs de l'Eglise de Genève. Amsterdam, 1687. 4.

La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Revue sur les Originaux par Dav. Martin. Amsterdam, 1742. 4.

La Bible de la jeunesse, ou histoire de l'Ancien et du Nouveau Testament, avec des explications par le Sieur de Royaumont. Nouvelle Edition, ornée de figures. 4 Tomes. Paris, 1810. 12.

Biblia, das ist: Die gantze Heilige Schrift, Alten und Neuen Testaments. Verdeutscht von Dr. Mart. Luther: und auf gnädigste Verordnung des Durchlauchtigsten Fürsten und Herrn, Herrn Ernst's, Herzogen zu Sachsen, Jülich, Cleve und Berg etc. von etlichen reinen Theologen dem eigentlichen Wortverstaud nach erkläret, etc. Mit Kupfern von J. Ch. Claussner. Nürnberg, 1768. gr. Folio.

Biblia, dat ys: De gantze Hillige Schrifft, verdüdeschet dorch Dr. Mart. Luther. Uth der lesten Correctur mercklick vorbetert, unde mit grotem vlyte corrigeret. Gedrücket to Wittemberch, dorch Hans Lufft. 1569. Folio. Die Bibel oder die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments. Mit Holzschnitten nach den ersten Künstlern Deutschlands. Stuttgart und München, 1850 gr. 4.

Schwarzer Sammtband mit Pressungen u. Schnitt in Platina u. silberner Clausur. Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift, des Alten und Neuen Testaments. Nebst der Vorrede von G. A. Franken. Halle, 1797. 4.

Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments. Halle, 1805. 8.

Die Bibel, in's Dajakkische übersetzt von dem Missionar Aug. Hardeland auf der Insel Borneo. Njelo, 1846. 8.

The New Testament, with references under the Text in words at length; so that the parallel Texts may be seen at one view. To which are added the chronology of Bishop Usher, the marginal readings and notes chiefly on the difficult and mistaken Texts of Scripture; from Bp. Lloyd, Dr. Scattergood and other eminent writers. Edit. by Fr. Fox. 2. Edit. 2 Vols. London, 1748. The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. Oxford, 1785. Girdlestone, Ch., The Old Testament, with a Commentary consisting of short lectures for the daily use of families. Vol. I. Part. 1. 2. London, 1837.

The New Testament. With a Commentary etc. Vol. 1. Oxford, 1833. Das Neue Testament unseres Herrn und Heilandes Jesu Christi. Verdeutscht von Dr. Martin Luther. Mit buchstäblichem Abdruck der Vorrede aus der ersten Wittenberger Ausgabe (1522). Stuttgart, 1840. 4.

Pracht - Ausgabe.

Das Neue Testament unseres Herrn und Heilandes Jesu Christi, nach Dr. Mart. Luther's Uebersetzung. Stereotyp-Ausgabe. Leipzig, 1818.

Die Heiligen Schriften des Neuen Testaments, übersetzt von C. v. Ess und L. v. Ess. Sulzbach, 1819.

Der Brief Pauli an die Römer, erläutert durch W. Benecke. Heidelberg, 1831. Codex Claromontanus, sive Epistolae Pauli omnes graece et latine ex Codice

Parisiensi celeberrimo nomine Claromontani plerumque dieto sexti ut videtur post Christum saeculi. Edidit Const. Tischendorf. Lipsiae, 1852. Monumenta sacra inedita. Nova Collectio. Edidit Const. Tischendorf. Vol. I. Fragmenta sacra Palimpsesta. Vol. II. Fragmenta Evangelii Lucae. Lipsiae, 1855-57. 4.

Fuller, A., Discourses on the Book of Genesis. 2 Vols. London, 1806. Royaumont, History of the Old and New Testament, extracted out of Sacred Scripture, from the Holy Fathers, and other ecclesiastical writers. Translated with additions by able hands: supervised, rectified and recommended by Anthony Horneck. Illustrated with Scupltures and Maps. London, 1705. Folio. Histoire du Vieux et du Nouveau Testament, avec des Explications. édifiantes, tirées des Saints Pères pour regler les moeurs. Avec Figures. Bruxelles, 1727.

Wesley, Sam., The History of the Old and New Testament, attempted in Verse, and adorn'd with Sculptures. The cuts done by J. Sturt. 3 Vols. London, 1701-4.

Gray, Rob., Key to the Old Testament and Apocrypha: or account of their several books, their contents and authors. London, 1797.

Historical epitome of the Old and New Testaments; in which the events are arranged according to chronological ordre. By a Member of the Church of England. London, 1820.

Paraphrase and Annotations upon all the Books of the New Testament. Corrected by H. Hammond. London, 1689. Folio.

Robinson, Th., Scripture characters: or. a practical improvement of the principal histories of the Old and New Testament. 4 Vols. London, 1793. Ostervald, The Arguments of the books and chapters of the Old and New Testament. Translat. from the French by J. Chamberlayne. 2 Vols. London, 1799. Prideaux, Humphrey, The Old and New Testaments connected, in the history of the Jews and neighbouring nations, from the declensions of the Kingdoms of Israel and Judah, to the time of Christ. 2 Vols. London, 1815.

Gilpin, Will., Exposition of the New Testament; intended as an introduction to the study of the Scriptures, by pointing out the leading sense, and connection of the sacred Writings. London, 1790. 4.

Gilly, W. St., The Spirit of the Gospel; or the four Evangelists elucidated, by explanatory observations, historical references, and miscellaneous illustrations.. London, 1818.

Macknight, J., Harmony of the four Gospels, with a paraphrase and notes. London, 1763. 4.

(Stow, J.) Thoughts on the Gospel of Jesus Christ, the son of God; the Savior of

man. By a Lay-member of the Church of England. Greenwich, 1846.

A Version of the Psalms of David. By a Lay-member of the Church of England. London, 1842.

Bridges, Ch., Exposition of Psalm 119. London, 1830.

Cruttwell, C., Concordance of parallels collected from Bibles and Commentaries, which have been published in Hebrew, Latin, French, Italian, Spanish, English etc. with the authorities of each. London, 1790. 4.

Cruden, Al., Concordance to the Holy Scriptures of the Old and New Testament: or a Dictionary and alphabetical Index to the Bible. London, 1810. 4.

Brief sketch of various attempts which have been made to diffuse a knowledge of the Holy Scriptures, through the medium of the Irish language. Dublin, 1818.

Evangelium secundum Lucam, capitulis distinctum, ad usum Universitatis Parisiensis. Paris, 1771.

Matthäi, G. Chr. R., Auslegung des Evangeliums Johannes zur Reform der Auslegung desselben. Band 1. Göttingen, 1837.

Isaiah; a new translation, with a preleminary dissertation, and notes critical, philosophical and explanatory. By Rob. Lowth, Lord Bishop of London. London, 1779. 4.

Praktischer Commentar über die Evangelisten. Manuscript. In 7 Bänden. 4. Newton, Th., Lord Bishop of Bristol, Dissertations on the prophecies which have remarkably been fulfilled, and at this time are fulfilling in the world. 2 Vols. London, 1793.

Kett, H., History the interpreter of prophecy, or a view of scriptural prophecies and their accomplishment in the past and present occurrences of the world. 2 Vols. London, 1800.

Galloway, Jos., Commentaries upon such parts of the revelation and other prophecies as immediately refer to the present times. London, 1802.

Smith, J., Summary view and explanation of the writings of the prophets. Edinburgh, 1787.

Lloyd, M. A. Mrs., Manual, consisting of a defence of the Bible, in an original manner. London, 1820.

Vaticinia Zephaniae commentario illustravit Fr. Ad. Strauss. Berolini, 1843. Crowther, Ph. Wyatt, The Christian's manual, compiled from the Enchiridion militis Christiani of Erasmus, with copious scripture notes and comments on several fatal errors in religion and morality. London, 1816.

Travell, F. T., Attempt to render the daily reading of the Psalms more intelligible to the unlearned; with a paraphrase selected from the best commentators and illustrated with occasional notes. Glocester, 1794.

Stanhope, G., Dean of Canterbury, Paraphrase and comment upon the Epistles and Gospels, appointed to be used in the Church of England on all sundays and holy days throughout the year. 4 Vols. London, 1715.

The beauties of Matth. Henry: a selection of the most striking passages in the exposition of that celebrated commentator. To which is prefixed a brief account of the life, character, labours, and death of the author. Extracted from the Old and New Testament. By J. Geard. 3 Vols. London, 17971803.

Douglas, J., Lord Bishop of Salisbury, The Criterion; or rules by which the true miracles recorded in the New Testament are distinguished from the spurious miracles of pagans and papists. London, 1807.

Bragge, Fr., Practical observations upon the miracles of our blessed Saviour. 2 Vols. London, 1719.