« PreviousContinue »
Trojans led to an application of their names not very honourable to them,”-learning and logic met together! “ the former being used for cheats and the latter for thieves.” There is more of this deplorable stuff; but I cannot copy it: the result, however, is, that Meleander, the most respectable character in the piece, is a thief. G. 89. W.193.–Toss-pot.
“ No ancommon name for a toper.” Grammercy!
G. 92. W. 195.-Enter Palador and Pelias.
Read: Enter Palador, Amethus, and Pelias. This would not be worth noticing, were it not that Amethus is one of the speakers.
G. 92. W. 195,-To say, to be great.
And whither. Read: Or whither. I grieve to be reduced to notice such trifles; but there is no other way to escape the charge of capriciously altering the text.
G. 97. W. 199.-The story of thy sufferings.
Read: The story of my sufferings.
Come! to trial, if thou beest
Come, to trial: if thou beest
Eroclea, in my bosom I can find thee. The allusion is to the miniature which the prince wore, and which he here proposes to compare with the lady before him.
G. 101. W.202.— With my sorrow.
Read: With my sorrows.
G. 102. W. 202.
I would ever
Solicit thy deserts. i. e, court thy deserts. What folly! Thamasta means plead, urge them (in a forensic sense) to her brother; which she accordingly does in the very next page, and draws from him the following remark: “ The ladies are turn’d lawyers, and plead handsomely!” Can Mr. Weber see nothing? G. 101. W.203. - grace and goodness. Read :
grace or goodness. The examples of this corruption are innumerable.
G. 103. W. 204.- Are you consented ?
G. 107. W.207.-We must part:
The sudden meeting of these two fair rivulets,
With th' island of our arms, Cleophila. Even this obscurity Mr.Weber has contrived to thicken by a note. “For with (he says) I suspect we should read within th' island,” &c. The truth is, that he knows not what he is saying Read : We must part
The sudden meeting of these two fair rivulets,
With the island of our arms. The “fair rivulets," as the prince beautifully calls the two weeping sisters, had rushed into each other's embraces, and he separates them by taking Eroclea into his own arms. His address to Cleophila follows. G. 108. W.209.-You took a goodly nap.
Read: You took a jolly nap. G. 109. W.209.-Apply'd 't t'you.
“ The old copy reads, apply'd t'ee: this is remarkably harsh."
What a blessing, that Ford should light on such a friend in need as Mr. Weber, to harmonize his discords! Whether Cadmus, 'in his serpent state,' could enunciate his dulcet
emendation is doubtful; but assuredly no other living creature (serpent or not) could by any possibility effect it. G. 116. W.215.-Content.
“ Content was often used, in our author's age, for contentment.”
G. 117. W.216.-A wife for him.
This does not give the author's meaning, any more than bis words.
Read : A wife fit for him.
"TIS PITY SHE'S A WHORE.
G. 126. W.3.-Your noble allowance of these first fruits of my
leisure, in the action. Mr. Weber raises a string of notable arguments on this passage.
As it was the first piece, he says, that Ford brought out, it must have been written before the Sun's Darling, acted in 1623-4 !-and why not before An ill Beginning has a good End, played in 1613? All this contradictory nonsense arises from inadvertence, and blindly blundering after Reed and Dodsley: the words, in the action, refer to Lord Peterborough, who had been present at the first representation of the tragedy, and applauded it. It does not follow that “the first fruits of the author's leisure" should necessarily be the first of his studies. The writer's drift (and he refers to it somewhat too ostentatiously) is to insinuate to his patron that he neglected no serious employ for “ this idle trade !"
G. 131. W.11.-Government. i. e. decency of manners, evenness
of temper. “ So in Henry IV.-Let men say we be men of good government."
This quotation equals in happiness that which proved Meleander to be a thief, (p.xci.) and evinces the peculiar advantage of quoting illustrative passages from an Index. These men of decent manners and evenness of temper, are Gadshill, Peto, &c. " governed (as Falstaff says) by their chaste mistress the moon, under whom they-steal."
G. 132. W.11.–Flows. The 4to reads floats.
And why should it not? The word occurs three times, if not oftener, in this very volume; and is quite as much to the purpose as that which the editor has wantonly put in its place.
G. 133. W.14.–Scold like a cot-quean.
“ The meaning of this word is obvious. The first syllable cot, is an abbreviation of waistcoat, which was a dress peculiarly appropriated to prostitutes. Thus Hall,
While his breecht dame doth man the foreign stock.”
G. 134. W.15.- Brave, my lord.
This is wrong; the address is not to the speaker's lord, (who is absent,) but to his antagonist, then before him.
Read: Brave my lord! i.e. such a dastard as you, defy
G. 139. IV.20.–Partage. i.e. partition; so explained by Cotgrave!
This, however, is by the bye, for Mr.Weber subsequently erplains it himself, “ Partage, i. e. partnership.” G.140. W.20.-Mr. Weber continues the scene in the
street, and attributes the impropriety of it to a "strange inadvertence, or the fault of the scantiness of theatrical furniture,”—what particular furniture was wanted here, is not apparent :-the fact, however, is, (though he is pleased to say that no change could have taken place,) that the conversation in Ford's mind was transferred to Florio's house. I have therefore called it Scene III.
G. 145. W.26.-Scene III. An apartment in Florio's house.
Read: Scene IV. The Street.
G. 147. W.27.-Look ye, uncle, my brother told me, just now.
Read : My barber told me just now. A far more likely person.
G. 147. W.27.-Is't not true?
Read: Is't not true, Poggio?
G. 147. W.28.—And you are running hither? Nonsense.
Read : And you are running thither.
Read: Should I not go abroad see fashions like other gallants ?
G. 148. W.29.-He hath no other will.
Read: He hath no other wit.
G. 150. W.31.-Oh,
your wanton : Read: Oh, you are wanton ! G. 158, W.33.-Cunning. “ The word cunning, at the time the play was written, had not
acquired its present bad signification.”