886 The MS. concludes with a fragment of 'la noble leyçon,' filling a page and a half, the last words being, ...non po saber sa fin.. Dd. xv. 32. A small oblong 24mo, on parchment, of 91 leaves; written in the xvth or xvith century. In Spanish. Imperfect at both ends. 1. ff. 1—3. A fragment on Diseases. Begins : 2. ff. 4-56. On Tribulation, from S. Isidore. Las tribulacions da questa vita... 3. ff. 57-61. On Man's State. Begins: Dio bat home... 4. ff. 62-70. On Sadness or Sorrow. Begins: Salamon dis non donar tristitia... 5. ff. 70-86. On the means of Salvation. Atuit li fidel lumes... 6. ff. 87-91. De Penitentia,' a fragment. Lo es cosa necessaria... 887 Dd. xv. 33. A square 24mo, on paper, of 97 leaves. On the first page is the date 1511. 1. ff. 1-40. A treatise on Latin Grammar. Begins: Interrogationem factam ... Some leaves are occupied with other matter; e. g. Flores Legum:' and three are blank. 888 889 2. ff. 41-60. Extracts from Proverbs, Ecclesiastes, and Ecclesiasticus, with some at the end from S. Gregory. 3. ff. 61–68. A religious Poem. In Spanish. It is headed 'Mettra ceueche.' This is followed by a fragment occupying one leaf, 'Liber Arithmeticus.' 4. ff. 70-92. Miscellanea; in Latin. On the states of human life, virtues, vices, followed by 'Versus morales,' 'Exhortation de bien vivre et bien mourir,' in French; 'optima consilia,' &c. Dd. xv. 34. A small quarto, on parchment, of 119 leaves; written in the xvth century; in Spanish. Imperfect. VERSIONS of various Books of SCRIPTURE, with a GLoss on the GOSPELS of ST MATTHEW, ST LUKE, and ST JOHN, in the following order: St James (a fragment, containing the last chapter); St Peter, Ep. 1. and Ep. 1. as far as the beginning of chapter ii., then a Gloss on the above Gospels, beginning in the middle of the 7th chapter of St Matthew; 1st Epistle to the Corinthians, Epistles to the Galatians, Ephesians, Philippians, Timothy, Titus; Hebrews, ch. xi.; Proverbs, ch. v.; Wisdom, ch. v. ; Acts of the Apostles, down to ch. xxvi. 4. Dd. xv. 35. A 12mo, on vellum, containing ff. 476, in double columns, with 52 lines in each column. Date, the xvth century. BIBLIA VULGATA SANCTI HIERONYMI. The first 4 leaves are blank; the usual prologues follow, and Genesis begins f. 8. The prologue to St Matthew follows the end of Maccabees in f. 351 without any break: the Revelation ends f. 440 b, and the rest of the volume is occupied by the index of names. It was given to the University in June, 1817, by the Rev. Dr Seale, late Fellow and Tutor of Christ's College. END OF VOL. I. PUBLICATIONS OF The Cambridge University Press. THE HOLY SCRIPTURES, &c. THE CAMBRIDGE PARAGRAPH BIBLE of the Authorized English Version, with the Text Revised by a Collation of its Early and other Principal Editions, the Use of the Italic Type made uniform, the Marginal References remodelled, and a Critical Introduction prefixed, by the Rev. F. H. SCRIVENER, M.A., LL.D., Editor of the Greek Testament, Codex Augiensis, &c., and one of the Revisers of the Authorized Version. Crown Quarto, cloth, gilt, 215. From the Times. "Students of the Bible should be particularly grateful to (the Cambridge University Press for having produced, with the able assistance of Dr Scrivener, a complete critical edition of the Authorized Version of the English Bible, an edition such as, to use the words of the Editor, 'would have been executed long ago had this version been nothing more than the greatest and best known of English classics,' Falling at a time when the formal revision of this version has been undertaken by a distinguished company of scholars and divines, the publication of this edition must be considered most opportune." From the Athenæum. 'Apart from its religious importance, the English Bible has the glory, which but few sister versions indeed can claim, of being the chief classic of the language, of having, in conjunction with Shakspeare, and in an immeasurable degree more than he, fixed the language beyond any possibility of important change. Thus the recent contributions to the literature of the subject, by such workers as Mr Francis Fry and Canon Westcott, appeal to a wide range of sympathies; and to these may now be added Dr Scrivener, well known for his labours in the cause of the Greek Testament criticism, who has brought out, for the Syndics of the Cambridge University Press, an edition of the English Bible, according to the text of 1611, revised by a comparison with later issues on principles stated by him in his Introduction. Here he enters at length into the history of the chief editions of the version, and of such features as the marginal notes, the use of italic type, and the changes of orthography, as well as into the most interesting question as to the original texts from which our translation is produced." From the Methodist Recorder. "This noble quarto of over 1300 pages is in every respect worthy of editor and publishers alike. The name of the Cambridge University Press is guarantee enough for its perfection in outward form, the name of the editor is equal guarantee for the worth and accuracy of its contents. it is the best Paragraph Bible ever published, Without question, and its reduced price of a guinea brings it within reach of a large number of students. But the volume is much more than a Paragraph Bible. It is an attempt, and a successful attempt, to give a critical edition of the Authorised English Version, not (let it be marked) a revision, but an exact reproduction of the original Authorised Version, as published in 1611, minus patent mistakes. This is doubly necessary at a time when the version is about to undergo revision. . . To all who at this season seek a suitable volume for presentation to ministers or teachers we earnestly commend this work." From the London Quarterly Review. "The work is worthy in every respect of the editor's fame, and of the Cambridge University Press. The noble English Version, to which our country and religion owe so much, was probably never presented before in so perfect a form." THE CAMBRIDGE PARAGRAPH BIBLE. STUDENT'S EDITION, on good writing paper, with one column of print and wide margin to each page for MS. notes. This edition will be found of great use to those who are engaged in the task of Biblical criticism. Two Vols. Crown Quarto, cloth, gilt, 315. 6d. London: Cambridge Warehouse, 17 Paternoster Row. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS BOOKS. 3 THE LECTIONARY BIBLE, WITH APOCRYPHA, divided into Sections adapted to the Calendar and Tables of Lessons of 1871. Crown Octavo, cloth, 3s. 6d. BREVIARIUM AD USUM INSIGNIS ECCLESIAE SARUM. Fasciculus II. In quo continentur PSALTERIUM, cum ordinario Officii totius hebdomadae juxta Horas Canonicas, et proprio Completorii, LATINIA, COMMUNE SANCTORUM, ORDINARIUM MISSAE CUM CANONE ET XIII MISSIS, &c. &c. juxta Editionem maximam pro CLAUDIO CHEVALLON ET FRANCISCO REGNAULT A.D. MDXXXI. in Alma Parisiorum Academia impressam: labore ac studio FRANCISCI PROCTER, A.M., ET CHRISTOPHORI WORDSWORTH, A.M. Demy Octavo, cloth. 125. FASCICULUS I. "Not only experts in liturgiology, but all persons interested in the history of the Anglican Book of Common Prayer, will be grateful to the Syndicate of the Cambridge University Press for forwarding the publication of the volume which bears the above title, and which has recently appeared under their auspices. . . When the present work is complete in three volumes, of which we have here the first instalment, it will be accessible, as the Sarum Missal is now, thanks to the In the Press. labours of Mr G. H. Forbes, to every one interested in the subject-matter with which it is connected."-Notes and Queries. "We have here the first instalment of the celebrated Sarum Breviary, of which no entire edition has hitherto been printed since the year 1557... Of the valuable explanatory notes, as well as the learned introduction to this volume, we can only speak in terms of the very highest commendation."-The Examiner. GREEK AND ENGLISH TESTAMENT, Small in parallel Columns on the same page. Edited by J. SCHOLEFIELD, M.A. late Regius Professor of Greek in the University. Octavo. New Edition, with the Marginal References as arranged and revised by Dr SCRIVENER. Cloth, red edges. 7s. 6d. GREEK AND ENGLISH TESTAMENT, THE STUDENT'S EDITION of the above, on large writing paper. 4to. cloth. 125. GREEK TESTAMENT, ex editione Stephani tertia, 1550. Small Octavo. 35. 6d. THE GOSPEL ACCORDING TO ST MATTHEW in Anglo-Saxon and Northumbrian Versions, synoptically arranged: with Collations of the best Manuscripts. By J. M. KEMBLE, M.A. and Archdeacon HARDWICK. Demy Quarto. Ios. THE GOSPEL ACCORDING TO ST MARK in Anglo-Saxon and Northumbrian Versions synoptically arranged: with Collations exhibiting all the Readings of all the MSS. Edited by the Rev. Professor SKEAT, M.A. late Fellow of Christ's College, and author of a MESO-GOTHIC Dictionary. Demy Quarto. 10s. London: Cambridge Warehouse, 17 Paternoster Row. |