859 Mexico. Zapoteca. 860 Reyes, Fr. Gaspar de los, gramatica de los lenguas Zapoteca - serrana y Zapoteca del Valle. Dirigida la impresión por Fr. Belmar. Oaxaca 1891. Vocabulario Castellano Zapoteco. Publicado por la Junta Colombina de un manuscrito del siglo XVIII. Mexico 1893. III, 222 pp. see also Huasteca. Hyoqui. 861 Micmac. The arts of the apostles, transl. into Micmac by S. J. Rand. Bath 1863. Lederbd. 140 pp. 862 863 M. P 8 28 3 The book of psalms, transl. into Micmac by S. J. Rand. Bath 1859. Ldr. 282 pp. The book of Exodus, transl. into Micmac by S. J. Rand. Halifax 1870. Lwd. 166 pp. 3 5 2 865 Gospel of St. Matthew and St. John. Transl. into Micmac by S. J. Rand. Chebooktook 1871-72. Lwd. 126 and 103 pp. 866 864 The ten commandments, the Lord's prayer etc. In the Maliseet language by S. J. Rand. Halifax 1863. 23 pp. The gospels and the epistles, transl. into Micmac by S. J. Rand. Chebooktook 1871. Hlwd. 4 12 867 Maillard, Abbé, grammar of the Mikmaque language of Nova Scotia, edited by J. M. Bellenger. Royal-8. New York 1864. 101 p. 21 Shea's Library of American Linguistics XIII. Rand, S. F., dictionary of the language of the Micmac Indians. (English-Micmac.) 4. Halifax 1888. VIII, 286 pp. Cart. a short account of the Lord's work among the Micmac Indians. With reasons for his seceding fr. the Baptist denomination. Halifax 1873. 32 pp. 870 Reading Book, first, in the Micmac language comprising the Micmac numerals, and the names of Beasts, Birds, Fishes, Trees, etc. and many familiar words and phrases. 12. Halifax 1875. 108 p. Added: Pela Kesagunoodūmumkāwā. St. Matthew. Chebooktook 1871. 126 p. Halfcalf. 871 Mohawk. Bruyas, J., radical words of the Mohawk language, with their derivatives. New York 1852. 123 p. Shea's Library of American Linguistics X. 16 3 6 18 Lutheri Catechismus, öfwersatt på American-Virginiske Språket. Stockholm 1696. In hübschem Kalbĺdrbd. Very rare. 85 With a vocabulary of the Mohawk Language. 873 Moskito Neues Testament. Dawan Bila I.: St. Matthew, Mark, Luk, John nanni Gospelka. Apostel nanni Storka ba sin. (Erster Theil des Neuen Test. in Moskito-Sprache, hrsg. v. H. Jahn. Herrnh. 1889. Lwd. Munsee see Delaware. 874 Muskhogean. Pilling, J. C., bibliography of the Muskhogean languages. Washington 1889. 114 pp. Mutsun see Californian. Nahuatl see Mexico. 6 5 Brinton, D. G., a vocabulary of the Nanticoke Dialect. 876 Peru. Arona, J. de, diccionario de Peruanismos. Ensayo filol. Buenos Aires 1884. LXV, 529 pp. 24 77 Pima. Smith, B., grammar of the Pima or Névome, a language of Sonora, from a M S. of the XVIII century. Royal-8. New York 1862. 97. 32 pp. The appendix contains: Doctrina christiana y confesionario en lengua Nevome. Shea's Ponka see Ceziha. 78 Quichua. Anchorena, J. D., gramática Quechua ó del idioma del imperio de los Incas. Lima 1874. VIII, 187 pp. 79 Barberena, S. J., Quicheísmos. Contribución al estudio de folklore Americano. I. Serie (todo lo public.). San Salvador 1894. 323 pp. 10 50 Carli, A., compendio de gramatica Quichua. 12. Santiago de Chile 1889. 182 pp. 80 81 82 83 Cezar Oliveira, F. de, leyendas (cuentos y tradiciones) Quichuas. Con ilustraciones. Buenos Aires 1892. 108 pp. With a Vocabulario y etimologia de algunas palabras quichuas usadas en lengua Holguin, Padre Diego Gonzales, C. J., gramática y arte nueva de la lengua general de todo el Peru llamada Lengua Quichua o lengua del Inca. Nueva edicion revista y corregida. (Genova, Pagano) 1842. XIV, 320 pp. Mossi, Fr. H., Diccionario Quichua-Castellano y Castellano-Quichua. 84 Gramática de la lengua general del Perú llamada comunmente Quichua. Folio. Sucre (1856). 72 pp. Ensayo sobre las escelencias y perfeccion del idioma llamado comunmente Quicha. Folio. Sucre 1857. 54 pp. 85 Mossi, M. A., manual del idioma general del Peru; gramatica razonada de la lengua Quichua, compar. con las lenguas del ant. continente. Cordoba 1889. 219 pp. 86 Nodal, J. F., Elementos de gramatica quichua ó idioma de los Yncas. Apendice. Cuzco s. d. (ca. 1860) XVI, 441, 9 pag. Tela. 18 87 Ollanta, los vinculos y Cusikenyllor. Drama en quichua con la version castellana al frente de su testo. Gr. en-8. Ayacucho (ca. 1870) 70 pp. 388 889 390 Ollantaï, drame en vers quechuas du temps des Incas. Texte original; précédé d'une étude du drame, suivi d'un appendice et d'un Vocabulaire de tous les mots contenus dans le drame traduit et commenté par G. P. Zegarra. Gr.-in-8. Paris 1878. (25 Frs.) Pacheco Zegarra. C., alphabet phonétique de la langue Quechua. Nancy 1875. Toile. With autograph notes by Tschudi. 391 Sancto Thomas, D. de, arte de la lengua Quichua. Edicion facsim. publ. p. J. Platzmann. Leipzig 1891. Torres Rubio. Arte, y vocabulario de la Lengua Quichua general de los Indios de el Perú. Que compuso el Padre Diego de Torres Rubio de la Compañia de Jesus, y añadio el P. Juan de Figueredo de la misma Compañia. Ahora nuevamente corregido, y aumentado en machos vocablos, y varias advertencias. Notas, y Observaciones, para la mejor inteligencia del Ydioma, y perfecta instrucion da los Parochos, y Cathequistas de Indios. Por vn Religioso de la misma Compañia. Reimpresso en Lima, en la Imprenta de la Plazuela de San Christoval. Año de 1754. Pasta de becerrillo. Collation: 6 fnc. Advertencias previas (!), para la orthografia, y pronunciacion de esta lengua. ff. 1-4. Arte de lengua Quichua ff. 4-48. Algunos Romances de Lengua Quichua que añadio el Padre Juan de Figueredo ff. 49-51. La Doc trina Christiana (!) òraciones y Cathecismo que añadio el Fadre (!) Juan de Figueredo ff. 52-72, Vocabulario primero del Indico al Castellano ff. 72 verso 107. Vocabulario segundo del Costellano (!) al Indico ff. 108-146. Addiciones á estos dos Vocabularios antecedentes ff. 147-212. (Ces additions sont extraite en grande partie du célèbre dictionnaire du P. Holguin). Vocabulario de la lengua Chinchaisuyo, y algunos modos mas vsados de ella. Que compuso y añadio al antiguo el Padre Juan de Figueredo ff. 213-231. Confessonario breve en Quichus ff. 231 verso-244. Orden de celebrar el matrimonio etc. ff. 245-253. Indice 5 pp. La seconde édition la plus complète 893 Quichua. Traduccion al Quechua de la ley organica de munici palidades por J. D. Anchorena. Lima 1873. X, 56 pp. 894 Salishan. Pilling, J. C., bibliography of the Salishan languages. With 3 facsimiles. Washington 1893. 81 pp. 895 Selvagem. Magalhães, de, O Selvagem. I. Curso da lingua geral. segundo Ollendorf. II Origens, costumes, região Selvagem. Rio de Janeiro 1876. XLIII, 281, 200 pag. 896 Siouan. Pilling, J. C., bibliography of the Siouan languages. Washington 1887. V a 87. pp. See also Ceziha. Slavi see Tenni. 897 Taensa. Brinton, D. G., the Taensa grammar and dict.: a deception exposed. Philad. 1885. (Reprints). 6 pp. 898 Tanoan. - Fewkes, J. W., the Kinship of a Tanoan-speaking community in Tusayan. Washington 1894. 6 pp. Extr. Tarasca see Mexico. 899 Tehuelche. Lista, R., mis exploraciones y descubrimientos en la Patagonia 1877-80. Buenos Aires 1880. Cont. a vocabulary of the Tsoneca and Tehuelche Languages. 900 Tenni. Bompas, W. C., Lessons and Prayers in the Tenni or Slavi language of the Indians of Mackenzie River in the North-West Territory of Canada. Illustrated. London 1892. 126 p. cloth. Translitteration in English to it Cloth. 81 p. 901 Hymns in the Tenni or Slavi language of the Indians of Mackenzie River. 12. London (1880). Cloth. 118 p. 902 Timucua. 903 904 La Grasserie, R. de, esquisse d'une grammaire du Timucua, langue de la Floride. O. O. u. J. (um 1890). 44 pp. Gatschet, A. et R., De la Grasserie, textes en langue Timucua av. trad. analyt. Paris 1890. Extr. 27 pp. Vocabulaire Timucua. O. O. u. J. (ca. 1890). 16 pp. 905 Tlingit. — Boas, F., vocabularies of the Tlingit, Haida and Tsimshian languages. 1891. Repr. 36 pp. Tsoneca see Tehuelche. Tzotzil see Chaneabal. 906 Wakashan. Pilling, J. C., bibliography of the Wakashan languages. With 2 facsimiles. Washington 1894. 81 pp. 3 907 Yakama. Pandosy, M. C., grammar and dictionary of the Yakama language. Translated by G. Gibbs and J. G. Shea. Royal 8. New York 1862. VIII, 59 p. 14 Shea's Library of American Linguistics VI. Only 100 copies printed. 908 Zimshian. Am da Malshk ga na Damsh St. John. Ligi the Gospel according to St. John translated into Zimshian. London 1889. Cloth. Schulenburg, A. C. von der, die Sprache der Zimshian-Indianer in Nordwest-Amerika. 4. Braunschweig 1894. (60 M.) die nur aus wenigen Exemplaren bestehende Restauflage und liefere zu den gesetzten Preisen: M. Pf. telnau, Expédition dans les parties centrales de l'Amérique du Sud, de Rio de Janeiro à Lima, et de Lima au Para; exécutée par ordre du gouvernement français pendant les années 1843 à 1847, sous la direction de Castelnau. 7 parties formant 6 vols. de texte in-8. avec une carte esquisse de l'itinéraire et 8 vols. de planches in-4. et in-folio, renfermant 222 planches noires et 240 planches coloriées à la main (tout ce qui a été publié colorié) et 31 cartes coloriées. Paris 1850 -1861. Relié en 12 volumes demi-maroquin rouge. Etat de neuf. 750 Collation: 1re Partie: Histoire du voyage. 6 vols. de texte in-8. 1850-51. I. 468 pp. II. 487 pp. III. 484 pp. IV. 468 pp. V. 480 pp. VI. Voyage dans le Sud de la Bolivie par M. Weddel. 432 pp. et 1 carte. 2e partie : Vues et scènes (et costumes). 60 planches, in-4. dont 14 (les planches de costumes) coloriées. 1852. Faux-titre et 16 pages de texte. 3e partie: Antiquités des Incas et autres peuples anciens. (Monuments d'Architecture vases, figurines, costumes etc.) 60 planches in-4, dont 9 (de vases) coloriées. 1852. Faux-titre, titre et 7 pages d'expliquation. Planche 19e a été remplacée par No. 61; et planche 28e par No. 62.) 4e partie : Itinéraires et coupe géologique à travers le continent de l'Amérique du Sud, de Rio de Janeiro à Lima, sur les observations de Francis de Castelnau et d'Eugène d'Oséry. 76 planches, in-folio, coloriées. 1852. Faux-titre, titre et VIII pages de texte. 5e partie: Géographie des parties centrales de l'Amérique du Sud, et particulièrement de l'Equateur au Tropique du Capricorne. 30 cartes, in-folio, coloriées. 1854. Faux-titre et XI pages de texte. 6e partie: Botanique: Chloris Andina. Essai d'une flore de la région alpine des Cordillères par H. A. Weddell. 2 vols. de texte avec 90 planches noires in-4. 1855. I. Faux-titre, titre, 3 pages de préface et 232 pages de texte; planches No. 1–42. II. 316 pages de texte et planches No. 43-90. 7e partie : Zoologie. Animaux nouveaux et rares, recueillis pendant l'expédition. 3 vols. avec 176 planches, dont la majorité coloriées. 4. 1855-57. I. Anatomie. Mammifères. Oiseaux. 1. Anatomie par Paul Gervais. Premier mémoire: Recherches sur les mammifères fossiles de l'Amérique méridionale. Deuxième mémoire: Description Ostéologique de l'Hoazin, du Kamichi, du Cariama et du Savacou, suivie de remarques sur les affinités naturelles des oiseaux. Avec 18 planches, dont 1 coloriée. 4. 1855. Titre général, table et classification, faux-titre, titre et 100 pages de texte. 2. Mammifères par Paul Gervais. Avec 20 planches, in-4. (dont 12 coloriées). 1855. Titre et 116 pages de texte. 3. Oiseaux par O. Des Murs. Avec 20 planches coloriées, in-4. 1855. Titre et 99 pages de texte. II. Poissons. Reptiles. 1. Poissons par le comte Francis de Castelnau. Avec 50 planches, dont 48 coloriées, in-4. 1855. Faux-titre, titre, table et classification, introduction et liste des planches, XII pages, texte 112 pages. 2. Reptiles par A. Guichenot. Avec 18 planches coloriées, in-4. 1855. Titre, 93 pages de texte, table des reptiles, table des planches. III. Entomologie. Myriapodes et Scorpions Mollusques. 1. Entomologie par M. H. Lucas. Avec 20 planches coloriées, in-4. 1857. Faux-titre, titre, table et classification, avertissement 2 pages et 204 pages 2. Myriapodes et Scorpions par P. Gervais. Avec 8 planches noires, in-4. 1859. Titre et 44 pages de texte. 3. Mollusques par H. Hupé. Avec 20 planches coloriées, in-4. 1857. Zoophytes avec 2 planches coloriées, in-4. 1857. Titre et 104 pages de texte. Castelnau, Expédition dans les parties centrales de l'Amérique du Sud, de Rio de Janeiro à Lima, et de Lima au Para; exécutée par ordre du gouvernement français pendant les années 1843 à 1847, sous la direction de Castelnau. Die folgenden Theile auch einzeln, soweit der geringe Vorrath reicht (in Heften): M. H 2e partie: Vues et scènes (et costumes). 60 planches dont les planches de costumes (14) coloriées. Avec 16 pages d'explication. (90 fr.) 60 3e partie: Antiquités des Incas et autres peuples anciens: (monuments architect., vases, figurines, costumes etc.). 60 planches dont 9 (de vases) coloriées. Avec 7 pages d'explication. (90 fr.) 5e partie: Géographie des parties centrales de l'Amérique du Sud et particulièrement de l'Equateur au Tropique du Capricorne. 12 pages de texte et 30 cartes coloriées. (210 fr.) 6e partie: Botanique. 2 vols. Texte avec 90 planches sous le titre: Chloris andina. Essai d'une flore de la région alpine des Cordillères de l'Amérique du Sud par H. A. Weddell. (200 fr.) Complet mit 90 Tafeln (alles Erschienene), obgleich im Inhaltsverzeichniss 96 (durch sechs bis) angegeben sind. 60 110 120 7e partie: (Zoologie ou) animaux nouveaux et rares. 3 vols. Avec 176 planches dont la plus grande partie coloriées. Quarto. (450 fr.) 280 Die Unter-Abtheilungen der 7e partie auch einzeln zu folgenden Preisen: Anatomie par Paul Gervais. (Premier mémoire: recherches sur les mammifères fossiles de l'Amérique méridionale). 2e mémoire: Description ostéologique de l'Hoazin, du Kamichi, du Cariama, et du Savacou. Avec 18 planches dont 1 color. et 100 pages de texte. Avec 20 plan 30 Entomologie par H. Lucas. Avec 20 planches dont 16 coloriées. 5 31 45 Myriapodes et Scorpions par P. Gervais. Avec 8 planches et 44 pages de texte. 20 Oiseaux (nouveaux ou rares) par O. Des Murs. Avec 20, planches coloriées. 19 Poissons (nouv. ou rares) par Fr. de Castelnau. Avec 50 planches dont 48 coloriées. 75 Reptiles (nouv. ou rares) par A. Guichenot. Avec 18 planches 30 |