CARPETINGS,

From our own Special Designs.

ALSO, AN ELEGANT ASSORTMENT OF

forgotten" at St Luke vii. 47. [Sat. Review. the Magdalen's "sins which are many are twenty serious errors; for instance, where of which Mr. Lea Wilson enumerates about printed in Holland, which he also omits, and the duodecimo of the same year, probably of which Mr. Dore makes no mention, or to be assigned to the Cambridge folio of 1638, indeed, the supremacy for that period must

PERSIAN CARPETS

EXTRA RICH

all qualities, is second to none in the country, and we u offer SUPERIOR INDUCEMENTS to purchasers.

'ЯТЯІЯ І

HI DEL GOLDTHWAIT & CO.,

Nos. 167 & 169 Washington St.,

STU

BOSTON.

816

he

is

-AND

RUGS.

OUR STOCK OF

FOREIGN AND DOMESTIC
ARPETS, OIL CLOTHS,&c BC

GRAND EXHIBITION

-q

at

-AND

~DERN AND ANTIQUE FURNITURE.

rties who contemplate re-furnishing their resi-
es in part or entire, are respectfully invited to in-
-at our furniture reproduced from original designs
STENAISSANCE and MEDIEVAL. We have just
Ajived from NIMES, France, some of the newest
richest tapestry for coverings and DRAPERIES.
guarantee to fill all orders in the most artistic man-
and at reasonable prices.

-11

CANARIES, $3.

e have new lots three times a week, and offer a

e assortment of the famous Hartz Mountain Cana

Pe

1

mo mail

may Cre

stra

D.

per annum.

tion at Brown is to be raised from $75 to $100
to them, I must leave you to decide." Tui-
personal influence, shall be taken in respect

u

Thid

Sn of 88

sclat F PrSp Beeri

le and 1

pass want Augt cash! maki stock

mani ever adva

TH

exce line

Gold

made

and spler

eign Pers

"Howsoever these things are in men's depraved judgments and affections, yet Truth which only doth judge itself, teacheth that the inquiry of truth, which is the love-making or wooing of it, and the belief of truth, which is the enjoying of it, is the sovereign good of human nature."—BACON.

"The Jesuit reasons thus: if the scriptures should be read by the people in the vulgar tongue, then new versions should be made in every age, because languages are changed every age. But this would be impossible, because there would be a lack of persons fit to make the versions; and, if it were possible, it would be absurd that the versions should be so often changed. Therefore the scriptures ought not to be read in the vernacular tongue.

"I answer, this argument is ridiculous. For, in the first place, it is false that languages change every age; since the primary tongues, the Hebrew, Greek, and Latin, have not undergone such frequent alterations. Secondly, there is never in Christian churches a lack of some sufficient interpreters, able to translate the scriptures and render their genuine meaning in the vulgar tongue. Thirdly, no inconvenience will follow if interpretations or versions of scripture, when they have become obsolete and ceased to be easily intelligible, be afterwards changed and corrected."-WHITAKER, 1588.

THE ENGLISH BIBLE:

AN EXTERNAL AND CRITICAL HISTORY OF the
VARIOUS ENGLISH TRANSLATIONS

OF SCRIPTURE,

WITH REMARKS ON THE NEED OF

REVISING THE ENGLISH NEW TESTAMENT.

BY

JOHN EADIE, D.D., LL.D.,

PROFESSOR OF BIBLICAL LITERATURE AND EXEGESIS,
UNITED PRESBYTERIAN CHURCH.

IN TWO VOLUMES.

VOL. I.

London:

MACMILLAN AND CO.

1876.

All rights reserved.

ΤΟ

THE RIGHT REVEREND CHARLES J. ELLICOTT, D.D.,

BISHOP OF GLOUCESTER AND BRISTOL,

CHAIRMAN ;

AND TO THE OTHER MEMBERS OF THE COMPANY

ENGAGED IN THE REVISION OF THE

ENGLISH NEW TESTAMENT,

THESE VOLUMES ARE VERY CORDIALLY

INSCRIBED.