Contributions to the Textual Criticism of the Divina Commedia: Including the Complete Collation Throughout the Inferno of All the Mss. at Oxford and Cambridge |
From inside the book
Results 6-10 of 41
Page 263
... introduction of the other and simpler reading . Among the older Commentators , Buti reads and expounds tremesse , and , while most of the others pass over the passage , Pietro at any rate reads temesse , for he trans- lates ' aer ...
... introduction of the other and simpler reading . Among the older Commentators , Buti reads and expounds tremesse , and , while most of the others pass over the passage , Pietro at any rate reads temesse , for he trans- lates ' aer ...
Page 272
... introducing such other changes or improvements as the lima labor ' might suggest to him ( see p . 339 ) . The fact that mondo is much the more obvious word of the two , and also that it offers a more complete correspond- ence between ...
... introducing such other changes or improvements as the lima labor ' might suggest to him ( see p . 339 ) . The fact that mondo is much the more obvious word of the two , and also that it offers a more complete correspond- ence between ...
Page 298
... introduction of son , either before or after seppelite , is obviously ( as often elsewhere ) a shortsighted emendation , it not being observed that the construction must be held in suspense , though only till the next line , where the ...
... introduction of son , either before or after seppelite , is obviously ( as often elsewhere ) a shortsighted emendation , it not being observed that the construction must be held in suspense , though only till the next line , where the ...
Page 301
... introduction of Virgil's own name however is the most interesting and widely supported of the variants . It seems most probable ( as I have already observed in the Proleg . p . xx ) that this arose from a marginal gloss ( such as indeed ...
... introduction of Virgil's own name however is the most interesting and widely supported of the variants . It seems most probable ( as I have already observed in the Proleg . p . xx ) that this arose from a marginal gloss ( such as indeed ...
Page 306
... introduce uniformity with the plural polsi . Such a tendency has been noticed in several other passages . [ It is perhaps interesting to note that the metaphor of lines 58-60 is probably suggested by the language of Isaiah xxii . 22 ...
... introduce uniformity with the plural polsi . Such a tendency has been noticed in several other passages . [ It is perhaps interesting to note that the metaphor of lines 58-60 is probably suggested by the language of Isaiah xxii . 22 ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
15th century altered altra altri altro ancor appears avea Batines Benv blunder Bocc Buti Cambridge Canto Chè ciò collations colophon colui Commentary Commentators Comp copyists curious Dante Dante Alighieri Dante's Dantis Demy 8vo dietro disse dissi Divina Commedia Duca Editions esser fatto fece Fior gente gran Inferno Laurentian Library Library lines loco Maestro manu marg mondo occhi occurs ogni omitted orthography Paradiso passage peculiar readings perhaps piè piedi più poco porta Poscia probably Proleg Purg quale quei Quivi reference saria Scart Scartazzini scribe seems St John's College stella terra tosto tutto University of Cambridge variants Vatican veder vedi Vell vellum Venetian vidi viso volto Witte's words written xvii xviii xxii xxiv xxix xxvi xxxi xxxiii xxxiv
Popular passages
Page 38 - Amor, che al cor gentil ratto s'apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta; e il modo ancor m'offende.
Page 70 - Ed io a lui: Da me stesso non vegno: Colui, che attende là, per qui mi mena, Forse cui Guido vostro ebbe a disdegno.
Page 5 - Ma tu perché ritorni a tanta noia? Perché non sali il dilettoso monte, Ch' è principio e cagion di tutta gioia?
Page 243 - Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi ; E quei, pensando eh...
Page 2 - Cosi l' animo mio, che ancor fuggiva, Si volse indietro a rimirar lo passo, Che non lasciò giammai persona viva. Poi ch' ei posato un poco il corpo lasso, Ripresi via per la piaggia diserta, Si che il piè fermo sempre era il più basso ; Ed ecco, quasi al cominciar dell' erta, Una lonza leggiera e presta molto, Che di pel maculato era coperta.
Page 307 - David will I lay upon his shoulder ; so he shall open, and none shall shut ; and he shall shut, and none shall open.
Page 38 - Poichè hai pietà del nostro mal perverso. Di quel che udire e che parlar ti piace Noi udiremo e parleremo a vui, Mentrechè il vento, come fa, si tace. Siede la terra, dove nata fui, Sulla marina dove il Po discende Per aver pace co
Page 40 - Soli eravamo e senza alcun sospetto. Per più fiate gli occhi ci sospinse Quella lettura, e scolorocci il viso; Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso, La bocca mi baciò tutto tremante. Galeotto fu il libro e chi lo scrisse: Quel giorno più non vi leggemmo avante.
Page 148 - Bolle l' inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno ; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda e chi da poppa ; Altri fa remi ed altri volge sarte, Chi terzeruolo ed artimon rintoppa: Tal non per fuoco ma per divina arte, Bollia laggiuso una pegola spessa, Che 'nviscava la ripa d' ogni parte. 1' vedea lei , ma non vedeva in essa Ma che le bolle che 1 bollor levava , E gonfiar tutta e riseder...