 | 1873 - 876 pages
...Wouldst thou the young year's blossoms and the Iruits of its decline, Andall by which Ibcsoul ischarmed, enraptured, feasted, fed, Wouldst thou the earth and...heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Sakuntula, and all at once U said." AW von Schlegel finds in it so striking a resemblance to our... | |
 | Sir Monier Monier-Williams - Hindu philosophy - 1875 - 608 pages
...Professor E. B, Cowell. Goethe in the following words (Mr. EB East wick's translation) : Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its decline,...heaven itself in one sole name combine ! I name thee, O S'akoontala ! and all at once is said. I merely extract from my own translation of the Sakuntala... | |
 | Sir Monier Monier-Williams - Hindu philosophy - 1875 - 640 pages
...Professor EB Cowell. Goethe in the following words (Mr. EB East wick's translation) : Wouldat thou the young year's blossoms and the fruits of its decline,...earth and heaven itself in one sole name combine i I name thee, O Sakoontala ! and all at once is said. I merely extract from my own translation of the... | |
 | Sir Monier Monier-Williams - Hindu philosophy - 1875 - 624 pages
...<.f ProfwNir EB Powell. Goethe in the following words (Mr. EB East wick's translation) : Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its decline,...by which the soul is charmed, enraptured, feasted, M f Wouldst thou the earth and heaven itself in one sole name combine I I name thee, O S'akoontala... | |
 | Kālidāsa (Śakuntalā.) - 1876 - 426 pages
...conveniently be adopted. The Deva-nagari recension 1 Thus translated by Mr. EB Eastwick : — ' Wouldst them the young year's blossoms and the fruits of its...name thee, 0 Sakuntala ! and all at once is said.' Augustus William von Schlegel, in his first Lecture on Dramatic Literature, says : ' Among the Indians,... | |
 | Sir Monier Monier-Williams - Hindu philosophy - 1876 - 600 pages
...superintendence of Professor BB Cowell. Goethe in the following words (Mr. EB Eastwick's translation) : Wouldst them the young year's blossoms and the fruits of its...heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Sakoontala ! and all at once is said. I merely extract from my own translation of the Sakuntala two... | |
 | Kālidāsa, Sir Monier Monier-Williams - Sanskrit language - 1876 - 396 pages
...conveniently be adopted. The Deva-nagari recension 1 Thus translated by Mr. EB Eastwick :— ' Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its decline,...heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Sakuntala ! and all at once is said.' Augustus William von Schlegel, in his first Lecture on Dramatic... | |
 | John Duncan Quackenbos - Classical literature - 1878 - 438 pages
...civilized nations. In the language of Goethe : — "Would'st thou the young year's blossom and tbe fruits of its decline, And all by which the soul is...heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Sakoontala ! and all at once is said." From the author of this drama we have two other pieces worthy... | |
 | John Duncan Quackenbos - Classical literature - 1879 - 446 pages
...admiration of all civilized nations. In the language of Goethe : — "Wonld'st thon the young year's blossom and the fruits of its decline, And all by which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed — Wonld'st thou the earth and heaven itself in one sole name combine? I name thee, O Sakooritala... | |
 | William Wilson Hunter - India - 1882 - 580 pages
...her son grows up to be the noble Bharata, the chief founder of the Lunar dvnastv whose ' Wouldst thou the young year's blossoms, .and the fruits of its...heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Sakuntala ! and all at once is said. ' Sakuntala" has had the good fortune to be translated by Sir... | |
| |
Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its decline, And all by which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed? Wouldst thou the earth and heaven itself in one sole name combine? I name thee, O Sakoontala! and all at once is said. 
