...disputed interpretation : Ad bane enim ecclesiam propter potentiorem (according to Massuet's conjecture: potiorem) principalitatem necesse est omnem convenire ecclesiam, hoc est, eos qui sunt undiquo fidelcs, in qua semper ab his, qui aunt undique, conservata est ab apostolis traditio. In the...

...per cœcitatem et malam sententiam, prœter quam oportet colligunt. Ad hanc enim ecclesiam propter potiorem principalitatem necesse est omnem convenire ecclesiam, hoc est eos, qui sunt undique fideles, in qua semper ab his, qui sunt undique, conservata est ea, quœ est ab ' Apostolis traditio.»...

...confundimus omnes eos, qui quoquo modo prseterquam oportet colligunt. Ad hane enim ecclesiam propter potiorem principalitatem necesse est omnem convenire ecclesiam, hoc est eos, qui sunt undique fideles, in qua semper ab his, qui sunt undique, conservata est ea, quse est ab apostolis traditio....

...bezügliche Stelle lautet in der alten lateinischen Uebersetzung : Ad hanc enim ecclesiam propter potentiorem principalitatem necesse est omnem convenire ecclesiam, hoc est eos qui sunt undique fideles, in qua semper ab his qui sunt undique, conservata est ea quae est ab apostolis traditio 3,...

...potiorem principalitatem necesse est отпет con venire Ecclesiam, hoc est eos, qui eunt undiqne fidèles; in qua semper ab his, qui sunt undique, consérvala est ea, qn»e est ab apostolis traditio. — Cyprian. Epist. 55. ad Cornel. — Navigare audent ad Ecclesiam...

...verbal criticism. The entire sentence is this : " Ad hanc enim ecclesiam, propter potentiorem (or, potiorem) principalitatem, necesse est omnem convenire ecclesiam, hoc est, eos qui sunt undique fideles, in qud semper ab his qui sunt undique conservata est ea quae est ab apostolis traditio." The...

...hanc enim Ecclesiam propter potiorem pnncipalitatem necesse est omnem convenire ecclesiam, hoc esl, eos qui sunt undique fidèles, in qua semper, ab his qui sunt undique, conservala est ea quœ est ab Apostolis traditio2. » Sans subtiliser, il paraît évident que saint...

...Church, founded at Rome by Peter and Paul. Ad bane enim ecclesiam, propter potiorem (or, potentiorem) principalitatem, necesse est omnem convenire ecclesiam, hoc est, eos qui sunt undique fideles, in qua semper ab his qui sunt undique conservata est ea quce est ab apostolis ~ traditio"...

...potiorcm principalitatem necesse est отпет conveníre ecclesiam, hoc est, eos, qui aunt imdique fidèles, in qua semper ab his, qui sunt undique, consérvala est ea, quae est ah Apostolis traditio." Senjclbeu Sinn hat ferner bad îluguftinifée (ер. 1U5. nd Donatist. c. 16):...

...théologie, p. 105; Paris, Cherhuliez, 1870. têt colligunt. AD hanc enira ecclesiam, propter potentiorem principalitatem, necesse est omnem convenire ecclesiam, hoc est, eos qui sunt undique fideles; in qua semper ab his qui sunt undique conservata est ea quse est ab apostolis traditio (1)....