 | Francis Procter - 1855
...per quern omnia facta aunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de coelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine....: passus et sepultus est. Et resurrexit tertia die secundum Scripturas. Et ascendit in coelum: sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria... | |
 | Heinrich Heppe - Lutheran Church - 1855 - 697 pages
...Patri, per quem omnia facta sunt, qui propter nos hommes et propter nostrum satutem descendit de coelis et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria virgine...Pilato, passus et sepultus est, et resurrexit tertia die secundum scriˇituras, et ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Patris et ilerum venturus est in gloria... | |
 | John Cosin - Bible - 1849
...propter nostram salutem, descendit de ccelis, et] incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virjiine, [et homo factus est, crucifixus etiam pro nobis sub...passus, et sepultus est, et resurrexit tertia die secundum Scripturas, et ascendit in coeluin, sedet ad dexteram Patris, et iterum venturus est cum gloria... | |
 | Barthold Georg Niebuhr - Byzantine Empire - 1855 - 606 pages
...propter поз homines et propter nostram salutem descendit de coelis, et incarnatus est de spirilu sancto ex Maria virgine. et homo factus est. crucifixus etiam pro nobis sub l'ontio Filato, passus et sepultus est. et resurrexit tertio die secundum scriptures, et ascendit in... | |
 | Nicephorus Gregoras - Byzantine Empire - 1855 - 606 pages
...propter nos homines et propter nostram salutem descendit de coclis, et incarnatus est de spiritu sánelo ex Maria virgine. et homo factus est. crucifixus etiam pro nobis sub l'ontio Pílalo, passus et sepultus est. et resurrexit tertio die secundum scripturas. et ascendit... | |
 | Karl Kuzmány - 1856
...quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem , descendit de coelis , et incarnatus est de Spiritu sancto, ex Maria virgine:...Pilato, passus et sepultus est: et resurrexit tertia die secundum scripturas : et ascendit ad coelos : sedet ad dextram Patris : et iterum venturus est in gloria... | |
 | Dante Alighieri - 1856
...salvarne.5 VII. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem dcscendit de ccelis; et incarnate est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine; et homo factus...nobis sub Pontio Pilato, passus, et sepultus est. (a) In Ispirilo Santo č incarnato (b) Costui volendo salvar ciascheduno ' Paolo Samosateno, e il suo... | |
 | Francis Procter - 1856
...per qucm omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de coelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine....est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato : passua et sepultus est. Et resurrexit tertia die secundum Scripturas. Et ascendit in ccelum ; sedet... | |
 | Karol Kuzmány - Protestant churches - 1856 - 482 pages
...salutem, descendit de coelis , et inearnatus est de Spiritu sancto, ex Maria virgine: et homo faetus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato...passus et sepultus est : et resurrexit tertia die secundum scripturas : et ascendit ad coelos : sedet ad dextram Patris : et iterum venturus est in gloria,... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1856
...ccelis, et incarnatus est de Spiritu Sahcto, ex Maria Virgine: ET HOMO v A CTTIS EST [Hie aenuflectitur.] Crucifixus etiam pro nobis : sub Pontio Pilato passus et sepultus est. Et resurrexit tertia die secundum Scripturas ; et ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris : et iterum venturus est cum... | |
| |
Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine; et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis: sub Pontio Pilato passus, et sepultus est. Et resurrexit tertia die, secundum Scripturas. 
