...dessen Titel bereits die Grundstimmung des Gedichts vorwegnimmt, stehen etwa folgende Verse: [...] When the merry bells ring round, And the jocund rebecks...sound To many a youth and many a maid Dancing in the chequered shade; And young and old come forth to play On a sunshine holiday [...] (Z. 91-98; 1969:...