 | 810 pages
...enim omnis aetatis, omnis ordinis, utriusque sexus etiam, vocantur in periculum et vocabuntur. Neque civitates tantum sed vicos etiam atque agros superstitionis istius contagio pervagata est ; quae videtur 10 sisti et corrigi posse. Certe satis constat prope iam desolata templa coepisse celebrari et sacra... | |
 | Albertus Frederik Johannes Klijn, G. J. Reinink - Religion - 1973 - 528 pages
...decided to write to Trajan because so many people were involved: Ñeque civitates tantum, sed vicos edam atque agros superstitionis istius contagio pervagata est; quae videtur sisti et corrigi posse. 6 Pliny's letter indicates that there was no official policy against this new superstitio. Trajan fullheartedly... | |
 | Tomasz Gałkowski - Religion - 1996 - 396 pages
...ordinis (sottolineatura nosiTa),utriusque sexus etiam, vocantur in periculm et vocabuntur. Neque enim civitates tantum, sed vicos etiam atque agros superstitionis istius contagio pervagata est: [...] Certe satis constat prope iam desolata templa» (i. 10, let. 97, in Le lettere, Parma 1833, voi.... | |
 | Udo Kern - Business ethics - 2002 - 244 pages
...enim omnis aetatis, omnis ordinis, utriusque sexus etiam vocantur in periculum et vocabuntur. neque civitates tantum, sed vicos etiam atque agros superstitionis...pervagata est; quae videtur sisti et corrigi posse. 10 certe satis constat prope iam desolata templa coepisse celebrari et sacra sollemnia diu intermissa... | |
 | Alexander Rüstow - 2003 - 770 pages
...hatte, und wenn überhaupt, so erst von da aus auch aufs Land übergriff. (Plin. ep. X 96: „neque civitates tantum sed vicos etiam atque agros superstitionis istius contagio pervagata est".) 3 Hermann Schnitzler: Mittelalter und Antike, München 1948. Es wäre interessant, das sich jung oder... | |
 | Saint Justin (Martyr), Iustinus (Martyr) - Apologetics - 2005 - 590 pages
...Constit. apost. 2.59.3 et al. 6 — 7 <TCOV> KOTO TroÂeis f| àypoùç psvovTCOV: cf. Plinii Ep. 10.96.9 Ñeque civitates tantum, sed vicos etiam atque agros superstitionis istius contagio pervagata est; Tertull. Apolog. 37.4 Hesterni sumus, et vestra omnia implevimus, urbes, Ínsulas, castella, municipia,... | |
 | Louis Gaussen - Bible - 1862 - 476 pages
...of this superstition is spread; it is also in the villages, and even the rural districts (neque enim civitates tantum, sed vicos etiam atque agros, superstitionis istius contagio pervagata est)." In a word, this great fact which we point out is constantly produced by all the ancient apologists... | |
| |
Visa est enim mihi res digna consultatione, maxime propter periclitantium numerum. Multi enim omnis aetatis, omnis ordinis, utriusque sexus etiam, vocantur in periculum, et vocabuntur. Neque civitates tantum, sed vicos etiam atque agros superstitionis... 
