 | Ignacy Matuszewski - Literature - 1904 - 388 pages
...Willst du die Bluthen des friihen, die Friichte des spateren Jahres, Willst du, was reizt und entzuckt, willst du was sattigt und nahrt, Willst du den Himmel, die Erde mit einem Namen begreifen — Ne1u1 ich Sakuntala dich, und so ist Alles gesagt. 0 parę wieków wcześniej, lub później, a... | |
 | Hermann Brunnhofer - Civilization, Oriental - 1907 - 460 pages
...Früchte des späteren Alters, Willt du, was reizt und entzückt, willt du, was sättigt und nährt, Willt du den Himmel, die Erde mit einem Namen begreifen,...Nenn' ich, Sakuntala, dich und so ist alles gesagt. Das rein Menschliche, das in Sakuntalas trautem Verkehr mit den Tieren und Pflanzen des Einsiedlergartens,... | |
 | Joseph Thomas - Biography - 1908 - 1366 pages
...Früchte dei spateren Jahres, Willst du was reizt und entzückt, willst du was sättigt und nährt, Willst du den Himmel, die Erde, mit einem Namen begreifen .' Nenn' ich Sakontala dich, und su ist alles gesagt"* A translation of the Sakoontalâ, by Monier Williams, the... | |
 | John Augustine Zahm - South America - 1911 - 608 pages
...die Friichte des Spateren Yahres, Willst du was reizt und entziickt, willst du was sattigt und nahst, Willst du den Himmel, die Erde mit einem Namen begreifen; Nenn' ich Sakontala, Dich, und so 1st alles gesagt"1 Goethe's illustrious countryman, Alexander von Humboldt,... | |
 | Houston Stewart Chamberlain - Hindu philosophy - 1917 - 102 pages
...der einmal geschrieben hatte: willst du, was reizt und entzückt, willst du, was sättigt und nährt, Willst du den Himmel, die Erde mit einem Namen begreifen, Nenn' ich Sakontala dich, und so ist alles gesagt; und der es nicht verschmäht hatte, für sein eigenes größtes... | |
 | A. K. Viator - Germany - 1918 - 108 pages
...Früchte des späteren Jahres, Willst du, was reizt und entzückt, willst du was sättigt und nährt, Willst du den Himmel, die Erde mit einem Namen begreifen, Nenn' ich, Sakuntalä, dich, und so ist alles gesagt. Hier sah er die Überfülle der indischen Gefühlswelt durch... | |
 | Herman Alfred Hirt - German language - 1919 - 328 pages
...Früchte des spateren Jahres, Willst Du, was reizt und entzückt, willst Du, was sättigt und nährt, Willst Du den Himmel, die Erde mit einem Namen begreifen, Nenn ich Sakuntala Dir, und so ist alles gesagt.3) Die Bekanntschaft mit dem Indischen führte also zur Begründung der... | |
 | Kālidāsa - Sanskrit drama - 1920 - 252 pages
...with man, when man and woman love. Willst du die Blute des friihen, die Friichte des spateren Jahres, Willst du, was reizt und entziickt, Willst du, was sattigt und nahrt, Willst du den Hummel, die erde mit Einem Namen begreifen, Nenn' ich, Sakuntala, dich, und dann ist alles gesagt.... | |
 | Moriz Winternitz - Indic literature - 1920 - 722 pages
...Früchte des späteren Jahres, Willst du, was reizt und entzückt, willst du. was sättigt und nährt, Willst du den Himmel, die Erde mit Einem Namen begreifen, Nenn' ich, Sakontala, dich, und so ist alles gesagt.« Und noch viele Jahre später schrieb der alte Goethe an... | |
 | Printing - 1921 - 550 pages
...Goethe, die er den vorm van zijn voorspel ontleende, gaf in zijn epigram (1791) den inhoud aldus weer: Willst du den Himmel, die Erde mit einem Namen begreifen, Nenn ich Sakontala dich, und so ist alles gesagt. Het bekoorlijke van het onervaren meisje en de zelfverloochende... | |
| |
Willst du was reizt und entziickt, willst du was sattigt und nahrt, Willst du den Himmel, die Erde, mit Einem Namen begreifen; Nenn' ich, Sakontala, Dich, und so ist Alles gesagt. 
