 | George Walter Thornbury - 1860 - 330 pages
...Lord of all creatures, the most merciful, the King of the day of judgment — Tfiee do we worship, and of Thee do we beg assistance. Direct us in the right...the way of those to whom Thou hast been gracious, and not of those .against whom Thou art enraged, or who are gone astray." Then all the people responded,... | |
 | Walter Thornbury - National characteristics, Turkish - 1860 - 322 pages
...creatures, the most merciful, the King of the day of judgment — TJiee do we worship, and of Thee do we bey assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom Thou hast been gracious, and not of those against whom Thou art enraged, or who are gone astray" Then all the people responded,... | |
 | 1860 - 692 pages
...worship, and of thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thcj hast been gracious ; not of those against whom thou art incensed, nor of those who go astray." * In Arabic al Faliliat. This chapter ia a prayer, and held in groat veneration by the Mohammedans,... | |
 | Sir John Hay Drummond-Hay - Morocco - 1861 - 196 pages
...of the Koran, used as a prayer. j Priest. CHAP, vii.] WESTERN BARBARY. 75 and of thee do we implore assistance. Direct us in the right way ; in the way of those to whom thou hast been gracious, who walk uprightly : not of those against whom thou art incensed, nor of those who go astray.' " The... | |
 | Humphry Sandwith - 1864 - 376 pages
...of judgment ; Thee do we worship, and of Thee do we beseech assistance. Direct us in the right path, in the way of those to whom Thou hast been gracious,...those against whom Thou art incensed, nor of those who have gone astray." " Ameen, ameen," was echoed throughout the congregation, who smote their breasts,... | |
 | Duncan Forbes - Arabic language - 1864 - 248 pages
...assistance. (5) Direct us in the right way, (6) in the way of those to whom thou hast been gracious ; (7) not of those against whom thou art incensed, nor of those who go astray.' 1 In Arabic al Futihat. This chapter is a prayer, and held in great veneration by the Mohammedans,... | |
 | Richard Alfred Davenport - 1867 - 684 pages
...LORD of all creatures ;b the most merciful, the king of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do we beg assistance. Direct us in the right...whom thou art incensed, nor of those who go astray.* • In Arabic "/ Fatihat. This chapter is a prayer, and held in great veneration by the Mohammedans,... | |
 | William Wyndham Malet - Jerusalem - 1868 - 310 pages
...of all creatures ; the Most Merciful ; the King of the Day of Judgment — Thee do we worship, and of Thee do we beg assistance. Direct us in the right...in the way of those to whom Thou hast been gracious ; deliver us from the way of those against whom Thou art incensed, and of those who go astray. ' O... | |
 | Édouard René Lefebvre Laboulaye - 1868 - 244 pages
...and merciful, The King of the day of judgment, Thee alone do we worship, and of thee alone do we heg assistance. Direct us in the right way, In the way of those whom thou hast loaded with thy blessings. Not of those who have incurred thy wrath, nor of those who... | |
 | Howard Hopley - Egypt - 1869 - 336 pages
...Lord of all creatures ; the most merciful ; the king of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of FLOATING AW AT. 61 on leaving land. Snatches of the wide-spreading city come to us, through leafy vistas,... | |
| |
PRAISE be to God, the Lord of all creatures, the most merciful, the king of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not of those against... 
